作者zkowntu (冰封冷雁)
看板GO
标题[新闻] 日本棋院宣布井山裕太再婚
时间Sun Jul 28 12:16:31 2019
日本棋院宣布井山裕太再婚 对象为普通女性
据Sponichi Annex报导，日本棋院7月25日宣布，2017年实现第二次称霸七冠王，去年获
得国民荣誉奖的围棋选手井山裕太（30岁）已於本月20日与普通女性结婚。
井山四冠王重新下定决心：“这一次虽然是我的私事，但请允许我报告，本月20日我
已经和普通女性登记结婚了。我今後会在棋手道路上更加刻苦。希望今後大家一如既往的
指导和鞭策我。”
2012年5月井山裕太与日本将棋女棋手室田伊绪结婚，2015年末两人离婚。
（顾瑶）
http://sports.sina.com.cn/go/2019-07-28/doc-ihytcitm5174210.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.113.200 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GO/M.1564287393.A.94B.html
1F：推 marra: "普通女性"…这是什麽翻译 =_=# 07/28 12:48
2F：推 hydreigon: 就...非围棋圈内的女性吧 声优界也有「一般社员」XD 07/28 14:12
3F：→ hank93304: 普通女性@@ 07/28 14:25
4F：推 aegis43210: 就是和围棋界无关的非公众人物 07/28 19:36
5F：→ slydog: 麻瓜的意思吧...XD 07/29 09:17
6F：推 Agesa: 前妻也不是围棋界的 是下将棋的 07/29 10:10
7F：推 yz122534: 非公众人物吧 07/29 17:05
8F：推 chi12345678: 其实不是普通角色吧.... 07/30 03:22
9F：→ kenwufederer: 应该就是非公众人物，只是翻译上有出入 07/30 11:23
10F：推 liaon98: 普通女性好像满常这样翻的 一些日本艺人结婚 07/30 17:40
11F：→ liaon98: 也常说对像是「普通男性」之类的 07/30 17:40