https://i.imgur.com/f7psowV.png 本文转载自微信公众号：找藉口安静 原址：https://www.sankei.com/life/news/200718/lif2007180004-n1.html 原题：【话の肖像画】女流囲碁棋士・谢依旻（３０）（１３）日本に来てよかった 摘自：产经新闻 作者：谢依旻 六段 编辑：伊藤洋一 翻译和整理：找藉口安静 赶紧完篇 2019年12月，谢依旻达成职业生涯400胜。这是日本棋院第16名女棋手达成400胜。 30岁1 个月的年龄和定段後15年8个月的记录，都是最年轻和最快记录 5岁开始学棋的时候，或许都没有想到自己还能下到现在。小时候自己就把成为职业棋手 作为目标，但是成为职业之後的自己却想都没想过。当自己成为职业棋手之後，不仅要关 注对局的结果，自己的日常生活也需要好好调整一下才行。然後我们的一举一动，或许可 以影响到喜欢围棋的棋迷们。然後我也看着前辈们的发言和举动，渐渐地把这些行为转换 成了自己的东西。 但是作为职业棋手，出成绩也是很重要的。不过我们和体育比赛不同，对局基本上是没有 观众的，但是也必须要有通过网络或者观战记等媒介关注棋局的人们。需要向人们诠释“ 围棋很有意思的哦”，并将其广为人知，这也是职业棋手的义务。然後即便自己丢掉了头 衔，很多棋迷也会给我加油打气，这一点自己也非常开心。我也很喜欢棋迷们，他们是一 直在激励着我。所以说我进一步感受到了，身为职业棋手需要把围棋的魅力传递出去才行 。 但是职业生涯并非一帆风顺，职业生涯第2年的2005年，後半年的整个半年仅收获2胜12负 ，非常艰难。但是在2006年春天进行的十段战中，担任了记谱员一职之後，谢依旻决定重 新振作起来 那年是赵治勳十段和山下敬吾棋圣（头衔都是当时）的系列赛。担任记谱员的是向井千瑛 和我，然後赵治勳老师就跟我说：“你们俩跟我下一盘吧”。但是毕竟刚刚下完了头衔战 ，所以自己也在想能不能接受这个请求。不过这是来之不易的机会，所以还是请赵治勳老 师和我下棋了。在吃完晚饭之後，我和赵治勳老师下了4盘下到了半夜时分。当然赵治勳 老师也很辛苦，虽然和我们俩的两面打对局，未必都是拼尽全力，那几盘棋我们都下得不 错。那时候我再一次感受到了，原来围棋是这麽高兴，想下什麽就下什麽的游戏，或许是 这件事情，才让我在那一年收获了头衔。虽然自己距离赵治勳老师还有很长一段距离，不 过今後自己想要向後辈棋手传达什麽的时候，我也想这麽去做。 在台湾居住了12年的谢依旻，已经在日本居住了更长的时间，并且身为职业棋手留下了各 种优秀战绩 我觉得自己还好成为了职业棋手，并且有幸能到日本下去。日本人的职业意识还是很强的 。我对日本的印象就是，在很多专业领域上面都会精益求精。比如说餐饮行业，或许是自 己的老家也开拉面馆的缘故，我觉得日本的拉面店店主也非常注重细节。日本人非常细致 ，感受到不仅是艺术层面，对文化也非常重视。 我很高兴自己能来到日本，虽然不能代表一切都顺风顺水，但是即便自己到了其他国都， 或许自己也会这样吧。我会说日语和普通话，当然台湾当地（苗栗市）的方言自己也能听 懂。如果哪天自己会讲英语的话那就更好了。今後指不定哪一天自己就来一场“说走就走 的旅行”，不过自己还是喜欢在日本生活。有时候自己的棋局内容也会有不错的时候，所 以说今後自己也会继续努力下去。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.174.174 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GO/M.1601094530.A.6EE.html