https://www.foxwq.com/news/11627.html 【安静】无冠，那就从头再来——赵治勳《时代的证言者》（16） 作者：找藉口安静点击：28882021-04-01 17:33 原址：https://www.yomiuri.co.jp/serial/jidai/20210103-OYT8T50002/ 原题：［时代の证言者］囲碁と生きる 赵治勲＜１６＞无冠 さあやり直し 摘自：读卖新闻 作者：赵治勳 名誉名人 翻译和整理：找藉口安静 明天写点别的 https://weiqi.qq.com/Public/Uploads/image/20210401/1732471.peg 1986年1月16日，在遭遇交通事故後10天。我和小林光一名誉棋圣之间的第10期棋圣战七 番棋开始了。第1局我执黑最终输了2目半，虽然输了棋，但是至少把两日制下完了，我也 安心了不少。 然後在第2局的观战记当中，有我妻子京子的一段话。 “第1局说实话，我很想让他休息的。医生也说他当时完全不是可以下棋的状态。但是在 下完第1局之後，他整个人就突然变得精神了。我就想他果然是为了下棋而生的。所以现 在想想，还好他下了第1局。”（摘自读卖新闻社刊《第10期棋圣决定7番胜负激斗谱》） 随即我就赢下了第2和第3局。周围人也诧异：“这完全不是一个受重伤的人下的棋”。我 觉得最诧异的应该是小林光一吧。虽说他也很同情我，但是小林光一其实一点也没有变化 ，甚至比以往要变得更强了。然後在第3局结束之後，收到了这样的一个请求。 “坐在椅子上下棋进入不了状态，希望能在榻榻米上下棋。” 小林光一名誉棋圣生於北海道旭川市。师从木谷实。和同门的赵治勳名誉名人从小就是一 对好对手，留下了多场着名的胜负。职业生涯一共收获60冠（其中头衔战35冠），排名日 本棋手第4。2006~2007年，担任了日本棋院副理事长。 听到这句话之後，我也很震惊，当然也很佩服他。 “他真的是太实诚了”。诚然，我们 都在木谷道场长大，小时候我们就习惯跪坐着下棋。以至於坐在轮椅上的自己也觉得，坐 在榻榻米上面才能好好下棋。 但是，“如果我们的立场逆转一下的话，我可能就说不出这句话了”。有些人或许会批评 小林光一，认为他“对受伤的人一点也没有同情心”。但是我反而是觉得“哇，这人原来 是会把心里话都能说出口的人啊”。之前我和小林光一一直是竞争关系，所以我俩的关系 也不是太好。但是我听到这句话之後，开始对他抱有尊敬之情了。 第4局我依然是坐在轮椅上，而小林光一像一个“老囚犯”一样，坐在好几层榻榻米上面 下棋，我们就这麽下了一盘棋。然後第5和第6局，我开始下了轮椅，试着盘着腿下棋。最 终我以2胜4负败下阵来，而我也成为了无冠。但是我没觉得这是因为我遭遇了事故才无冠 的。我之前也提到过，那个时候小林光一的状态处於巅峰期，而我有些止步不前。掉到无 冠的我，发誓想要重头再来。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 160.86.184.247 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GO/M.1617349106.A.10C.html ※ 编辑: Fujitsu (160.86.184.247 日本), 04/02/2021 15:41:56