作者librevie (平地有何可见)
看板GO
标题Re: [棋讯] 95岁杉内寿子击败31岁男棋手
时间Fri Feb 11 22:26:06 2022
: 1954年,杉内寿子与“围棋之神”杉内雅男结婚,携手走过了六十三个春秋。1953年至
: 1994年的四十年里,杉内寿子十获女子冠军,决赛对手从生於1907年的伊藤友恵一直到生
: 於1977年的小林泉美,并于1983年成为世界第一位女子八段,期间还因照顾家庭十年没有
: 参加比赛,竞技生命力之强令人震撼。
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.2.162 (台湾)
: ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GO/M.1644467075.A.FA7.html
: ※ 编辑: gingerbaby (112.105.2.162 台湾), 02/10/2022 12:28:29
: 推 HeterCompute: 虽然已经很猛了,但希望还能再创纪录 02/10 13:01
: 推 alchemistry: 吴清源曾经赞誉杉内寿子的围棋天份比林海峰还要高, 02/10 14:10
: 推 alchemistry: 愿老奶奶长命一百二十岁百岁夺胜百一夺胜百二夺胜!!! 02/10 14:17
: → chialism: 杉内雅男2017/8/24十段战予选C胜古庄胜子,96岁10个月 02/10 20:49
: → gingerbaby: 感谢楼上 02/10 21:44
: 推 selfvalue: 没破纪录阿... 婆婆很棒了 02/10 22:46
: 推 ztdxqa: 杉内亚男是围棋之神????? 02/11 16:45
: → ztdxqa: 有这种绰号?是我误会什麽了吗? 02/11 16:46
: → gingerbaby: 有些绰号就是媒体乱取的吧 02/11 17:16
: → gingerbaby: 像大龄初段李昌锡也有棋神之称 估计他自己都觉得尴尬 02/11 17:17
: → gingerbaby: 小申一开始的绰号叫地狱使者 後来韩媒觉得不雅才改成 02/11 17:18
: → gingerbaby: 申工智能 02/11 17:18
: 推 staristic: 我猜是多重翻译之後就错了,杉内雅男的绰号印象中是 02/11 21:51
: 推 staristic: 棋仙,感觉是仙字翻来翻去就变成神了 02/11 21:52
杉内雅男老师在日本确实有绰号「神样」,
最初指的应该是他对局一丝不苟的态度。
记得小时候听故事说,林海峰老师在院生时期,
指导老师就是杉内雅男(还有梶原武雄)。
杉内老师非常、非常严格,说林海峰老师有一次有点迟到,
只是跟在杉内老师屁股後面进教室,就被杉内赶出去,不准他上课了 XD
所以我猜想「神样」这个绰号除了指他的态度认真严肃、不苟言笑,
最初也可能是说他脸上没什麽笑容、扑克脸,像庙里的神像吧。
2017年杉内雅男过世时,《围棋天地》有做他的专题报导,
里面确实就写着:
早在约七十年前,杉内雅男就以对局时一丝不苟的态度被誉为『围棋之神』。
愈到晚年,须眉皆白仍能与小自己七八十岁的对手在棋盘上竞技,这一美誉就
愈发得到世人的称颂。
(《围棋天地》2017年第24期页77)
所以应该也不是网路乱翻,而是直译日文的「神样」一词,意思本来就是神仙,
差别只在於这个绰号背後最初的意涵是什麽吧。
大家可能会觉得杉内的棋力不到「围棋之神」的地步,所以觉得讶异。
不过这个绰号最初应该不是因杉内的棋力而是他的态度而起的,
究竟是有点开他玩笑说他没有笑容、还是一种钦佩尊敬、或是二者兼有,
可能就要问问日本棋坛的前辈老师们才知道了。
不过杉内雅男老师面对围棋,一辈子始终如一的态度,
是真的高山仰止,让人打从心里尊敬佩服的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.141.85 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GO/M.1644589568.A.21F.html
1F:推 alchemistry: 推 02/11 22:28
2F:推 gingerbaby: 赞 02/11 23:12
3F:推 yyhsiu: 感谢解说~ 02/12 01:31
4F:推 paulli: 推,谢谢解说 02/12 12:37
5F:推 HeterCompute: 感谢解说 02/12 13:59
6F:→ ztdxqa: 感谢大大分享这些历史 02/12 17:20
7F:推 hedgehogs: 推 02/12 20:49
8F:推 eddy12357: 推解说 02/16 18:48
9F:→ selfvalue: 推围棋天地资料 02/16 21:29