作者floresverdes (葱花)
看板GOT7
标题[歌词] Llulaby Spanish ver
时间Fri Sep 21 18:14:17 2018
今天就是我想像的那天
这不可能是真的
感觉就像是谎言一般
你为了我待在这里
我深深叹着气
女孩 说出我的名字
你的一切都是如此美好
你和我再一次绽放吧
你所知道的事情真令人惊奇
深深地坠入
我的心跳未曾停止
你低语的每个字汇
甜蜜的渗入打动了我 oh
我不能停下来
我不想停止
我会找到你,永远的爱你
我不明了,这不是个错误
我会找到你,希望你在我身边
对我轻诉甜言蜜语
如魔法般
甜美的摇篮曲
我是如此深切的渴望着你
对我轻诉甜言蜜语
如魔法般
我不能逃离你身边
你就像陷阱一样吸引着我
我只想跟随着你,我只想、只想...
当你阖上变得沈重的双眼
我会一直想着你,想你、想你...
你让我 ay ay ay
你慢慢让我觉得这是个梦境
你让我 ay ay ay
你让我变成一道微风
你的双手放在我的头上
这让我确定
一切氛围都如此完美
我的心脏不曾停止鼓动
当你在我的身边,一切都是如此完美
这是真的,这不能更棒了,想到我们在一起
我不想停止
我会找到你,永远的爱你
我不明了,这不是个错误
我会找到你,希望你在我身边
对我轻诉甜言蜜语
如魔法般
甜美的摇篮曲
我是如此深切的渴望着你
对我轻诉甜言蜜语
如魔法般
我不能逃离你身边
你就像陷阱一样吸引着我
我只想跟随着你,我只想、只想...
当你阖上变得沈重的双眼
我会一直想着你,想你、想你...
如果这是一场梦那我不想清醒
我不想停止、不想到达结局
求你用甜美的声音将我填满
我会思念着你直到最後 oh
对我轻诉甜言蜜语
如魔法般
甜美的摇篮曲
我是如此深切的渴望着你
对我轻诉甜言蜜语
如魔法般
我不能逃离你身边
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.62.75
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GOT7/M.1537524860.A.181.html
1F:推 bigwing: 感谢西文翻译!!但歌名拼错罗:)09/21 18:25
※ 编辑: floresverdes (111.71.62.75), 09/21/2018 18:27:23
2F:→ floresverdes: 感谢你 我打太快了09/21 18:27
3F:推 tearsong: 这个歌词超热情的耶09/21 18:31
4F:推 hikikomorili: 推~09/21 18:35
5F:推 rabbithotty: 感谢翻译 歌词果然适合热情的西班牙09/21 18:43
6F:→ linjolene: 好美好热情!09/21 18:56
7F:推 dreamscyu: 我想要西班牙的歌词给中文版。。。09/21 20:13
8F:推 Yyuhann: 感谢分享~ 好奇他们的西班牙文发音还可以吗?09/21 20:22
9F:推 lionone: 我也好奇他们发音如何???09/21 20:23
10F:→ floresverdes: 我觉得西文发音还算不错 虽然我偶尔有觉得听到韩文09/21 20:54
11F:→ floresverdes: 的感觉哈哈哈 但rap很好09/21 20:54
12F:推 rungrung9631: 感谢翻译,好美好热情!09/21 20:56
※ 编辑: floresverdes (111.71.62.75), 09/21/2018 20:57:48
13F:推 w02078: 水管有看到西文使用者的reaction,说马克发音最准 09/21 20:58
14F:推 myfriend951: 这可是学过西班牙文的骄傲呢!(虽然马克说他都忘记 09/21 21:00
15F:→ myfriend951: 了 09/21 21:00
16F:推 jenny78962: F大已经是在翻译一首诗的感觉! 09/21 21:31
17F:推 deeeplove: 谢谢翻译! 09/21 23:41
18F:推 hahatoma: 谢谢f大热心翻译 好强大啊啊啊 09/22 01:43
19F:→ silogane: 翻译的很美,好甜蜜 09/22 11:51
20F:推 silogane: 西班牙版不仅歌词甜蜜,听来也很性感 09/25 21:09