作者tkdzero (荒芜)
看板GRE_Verbal
标题Re: [字汇] sumptuary/sumptuous
时间Mon Oct 23 03:29:46 2006
※ 引述《GP03D (冲啊 打倒ETS)》之铭言：
: 记法制造不能.....但这一组很特别,值得注意
: sumptuary
: (a.)限制费用的,禁止奢侈的
: sumptuous
: (a.)奢侈的,华丽的
: 有没有人知道为什麽此二字意义上呈现相反?
最早是写成subemere sub + emere 某种有限度交易
後来缩写成sumere
我觉得是和台面下的交易有关吧
交易那些昂贵的东西 或是不法的东西 所以被限制
sumptuary从拉丁文来 同时保留 昂贵的 限制费用的 两种意思
sumptuous传入法国後 只剩奢侈的意思了
u u
...奢侈之後很快乐的脸 s o s...XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.128.162
1F：推 vagus:推脸XD 10/23 04:18
2F：推 Technician:D 10/23 05:13