作者rainbowstars (晓梦迷蝶)
看板GRE_Verbal
标题Re: [字汇] 请问一个字
时间Sun May 11 15:03:03 2008
※ 引述《warthog (warthog)》之铭言：
: ravel
: 蓝宝书的中文解释为:1.使纠缠、混乱 2.解开、弄清
: M-W字典的解释:
: 1 a: to separate or undo the texture of : unravel
: b: to undo the intricacies of : disentangle
: 2: entangle, confuse
: 为什麽两个释意刚好相反?
: 有没有钻研过的强者可以代为解答呢?
: 谢谢答覆^^
当作transitive verb的时候
ravel=unravel, 就是解开，通常指一种质料或是织品 例如打错的毛衣解开重新打
而当作intransitive verb时就是相反的意思
使混乱，使复杂不清 通常指使一个 问题或是情况 混乱复杂化
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 129.206.196.38
1F：→ qtaro:我查了四本字典都不是这样呢....140.112.141.102 05/12 08:48
2F：→ qtaro:两种意思不管是vt还是vi都有140.112.141.102 05/12 08:48