作者outofdejavu (Isolation)
看板GRE_Verbal
标题[字汇] 板标spank的延伸单字
时间Fri Aug 1 13:14:32 2008
看到更新的板标嘴角不觉上扬
还有一个俚语也是打屁股的意思 (所以GRE不会考...= =a)
butt-whup (vt, n)
butt-whupping (n)
把butt换成a** 也是行得通 =___=|||
whup: also whop
[transitive] informal especially American English
to hit someone and hurt them very badly,
especially using something such as a belt
[quoted from LDOCE]
打屁股是一种体罚
体罚的英文是 corporal punishment
corporal (n) 这字有个意思是 阶级低的军人（感谢GP03D提供中文意思）
当兵嘛，就是会被操，所以这等操人的行为就是一种体罚
corporal (adj.) 的确跟身体有关。
of the human body; bodily; physical
http://dictionary.reference.com/browse/corporal
我第一次遇到这字以为corporal跟corpse有关
处罚到死 囧>
查询大部头字典後，在字源解说部份，的确是跟 corpse 或 corpus 有关。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.14.184
1F：推 GP03D:corporal是下士 220.136.42.125 08/02 22:31
※ 编辑: outofdejavu 来自: 114.44.11.147 (10/16 08:20)