※ 引述《Galong (舞)》之铭言： : 1.daunt-make resolute 使缺乏勇气-使坚决果断(勇气和果断坚决有关系吗???) 前者是使人畏惧而不敢做某事，後者则是使人坚定意志去从事某事 : 2.dauntless-meek 大胆的-温顺服从 (Cat写缺乏勇气的，但韦氏查无这个意思) 我不确定你查的韦氏跟我查的是否相同 (我是用这个:http://www.merriam-webster.com/ )， 不过我用 M.W. online 查到关於 meek 的解释，其中一个为: 2 : deficient in spirit and courage 我想这样你应该就可以了解了～ : 3.avarice-generosity (非sobriety) (贪婪和慷慨的关系?? 我觉得和节制比较是反义..) 把 avarice 看成 什麽都想要，所以什麽都不想给别人， 　　那麽就可以理解为什麽会与 generosity 互为反义了。 至於 sobriety 当做 节制 解时，应该与 sumptuous, extravagant, prodigal 做 反义比较合适。 　　(如果 sobriety 是做 严肃 解时，则跟 flippancy 等字互为反义) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.19.239 ※ 编辑: collegeman 来自: 140.109.19.239 (10/22 20:35)