作者dannych2000 (最好是这样啦.)
看板GRE_Verbal
标题[类比] discourteous:offend=imposing:daunt
时间Sun Jan 25 21:58:20 2009
从CAT中看到的:
discourteous:offend = imposing:daunt
此组类比看起来是偏向同义的A:V
daunt 的意思是使畏缩的意思,
但查了W-M後, imposing 的意思是:
impressive in size, bearing, dignity, or grandeur
看起来不再有 impose 原有的「徵(税),把...强加於...」这类的意思了.
那这样这个类比还成立吗?
先谢谢版友的帮忙!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.102.251
1F：推 laysen :我觉得是程度类比耶~ 01/25 23:46
2F：→ laysen :左<右 01/25 23:47
※ 编辑: dannych2000 来自: 123.204.102.251 (01/26 00:01)
3F：→ dannych2000 :谢谢楼上板友的意见 :) 新年快乐! 01/26 21:42
4F：推 laysen :个人浅见 不一定对~ 仅供参考^^" 01/27 01:03