作者sinequanon (暗恋水精灵)
看板GRE
标题Re: [语文] 一句话的翻译
时间Fri Dec 2 10:48:17 2011
我觉得意思不太通，虽然我也看不懂。www.yentzu.idv.tw 的颜老师是翻译界顶尖高手，
到那边问比较可以得到正确答案。我买过他的文法书和他译的英诗和小说，觉得他的翻译
真的很好。
※ 引述《onionsteven (.__ . )》之铭言：
: ※ 引述《nctulo (lo)》之铭言：
: : Literature is frequently a crucible through which the practice of
: : censorship is refined. A controversial text occasions a public forum
: : for a culture to articulate its moral standards and value
: : kaplan 里面的阅读段落,实在看不太懂
: : 请高手们帮忙翻译一下 谢谢
: 文学通常是种熔炉 在这熔炉中 对文章的审查得以经过淬链
: 争议性文章会引发公共论坛上对道德标准与道德价值的重新阐明
: 也请多多提供意见与指正 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.116.53