翻译一下英文版维基百科~顺便练一下英文 http://en.wikipedia.org/wiki/Green_Day 有些可能有跟之前版主整理的中文版维基百科内容重覆了 这是第一个部分，翻自维基百科Green Day条目的的开头。 为了鞭策自己读英文，以後看我的心情不定期推出翻译！ 有翻错的地方，也希望大家鞭策指教！ Green Day乐团 Green Day 是一支成军於1987年的美国庞克摇滚乐团。 由主唱兼吉他手Bille Joe Armstrong、贝斯手兼合声Mike Dirnt以及鼓手Tre Cool组成。Cool 在1990年，在Green Day录制第二章录音室专辑──Kerplurk以前，取代了前任鼓手 John Kiffmeyer，并且从 此以後成为正式团员。 Green Day最早发迹於加州Berkeley 市的音乐俱乐部(类似台湾的live house？)「924 Gilman Street 」的庞克圈子。Green Day在早期由独立厂牌“Lookout Records”发行的 专辑，为他奠定了乐迷基础。 1994年，首张由主流大厂发行的专辑Dookie取得突破性的成功，最後在全美卖超过一千万 张。Green Day与其他加州团像是Sublime乐团、後裔乐团、恶臭乐团(Rancid)，共同普及 、复兴庞克乐，使庞克乐再度引起主流兴趣，极受推崇。Green Day三张接下来的专辑《 不眠族》、《猎人》、《严正声明》没有达到Dookie那麽令人惊艳的成功，不过仍然不失 为成功之作──《不眠族》、《猎人》取得双白金销售成绩；《严正声明》拿到黄金唱片 销售成绩。 其「摇滚歌剧」《美国大白痴》(2004)再度点燃年轻世代对Green Day的着迷，美国热销 五百万张。第八张录音室专辑《二十一世纪崩解》於2009年发行。 Green Day在全球热销超过六亿五千万张唱片，光是美国就卖了24,639,000多张。这个团 共赢得5座葛莱美奖：最佳另类专辑(Dookie)、最佳摇滚专辑(美国大白痴)、年度最佳歌 曲(“Boulevard of Broken Dreams”)以及最佳音乐剧专辑(《美国大白痴：百老汇演员 原声带》) 2010年，由《美国大白痴》改编而成的音乐剧於百老汇首演。该音乐剧获数个东尼奖奖项 的提名，包括最佳音乐剧、最佳场景设计，并普受好评。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.163.60