又到了九月的最後一天，配上这首歌来听特别有意义 最近白天忙上课，一回家就开Green Day的音乐来听 真的真的很喜欢他们的音乐 特别是这首歌，可以听整天都不腻 我重新排版且帮中文翻译上色，让喜欢这首歌的人可以更好阅读 官方Music Video https://www.youtube.com/watch?v=NU9JoFKlaZ0&ob=av3e 对齐後配合PageUp or PageDown服用 --页首请对齐---------Wake Me Up When September Ends by Green day---------------- ｜ ｜ Summer has come and passed ｜ here comes the rain again The innocent can never last ｜ falling from the stars wake me up when September ends ｜ drenched in my pain again ｜ becoming who we are 夏日来了又远离 ｜ 天真始终无法延续 ｜ 雨再次从群星间落下 九月结束时请唤醒我 ｜ 我於悲痛中一再被淋湿 ｜ 成为而今的模样 ｜ like my father's come to pass ｜ seven years has gone so fast ｜ as my memory rests wake me up when September ends ｜ but never forgets what I lost ｜ wake me up when September ends 好比父亲的亡故 ｜ 七年的岁月如梭 ｜ 虽然往事不再 九月结束时请唤醒我 ｜ 然而我从未忘记丧失的那些 ｜ 九月结束时请唤醒我 ｜ ｜ --页尾请对齐-------------------------------------------------------------------- ｜ ｜ summer has come and passed ｜ here comes the rain again the innocent can never last ｜ falling from the stars wake me up when September ends ｜ drenched in my pain again ｜ becoming who we are 夏日来了又远离 ｜ 天真始终无法延续 ｜ 雨再次从群星间落下 九月结束时请唤醒我 ｜ 我於悲痛中一再被淋湿 ｜ 成为而今的模样 ｜ ring out the bells again ｜ like we did when spring began ｜ as my memory rests wake me up when September ends ｜ but never forgets what I lost ｜ wake me up when September ends 铃声重新响起 ｜ 就像初春时的我们 ｜ 虽然往事不再 九月结束时请唤醒我 ｜ 然而我从未忘记丧失的那些 ｜ 九月结束时请唤醒我 ｜ ｜ ------------------------------------------------------------------------------- ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ Summer has come and passed ｜ like my father's come to pass The innocent can never last ｜ twenty years has gone so fast wake me up when September ends ｜ wake me up when September ends ｜ wake me up when September ends 夏日来了又远离 ｜ wake me up when September ends 天真始终无法延续 ｜ 九月结束时请唤醒我 ｜ 好比父亲的亡故 ｜ 二十年的时光飞逝 ｜ 九月结束时请唤醒我 ｜ 九月结束时请唤醒我 ｜ 九月结束时请唤醒我 ｜ ｜ ｜ 中文翻译参考自http://ppt.cc/lbMt ｜ -------------------------------------------------------------制作by-Ａｂｒａｍｓ 最近也听到台湾歌手阿福唱这首歌 不错听，但我还是比较喜欢GD的版本XD cover by 阿福 https://www.youtube.com/watch?v=OPlaTVjUzSs -- j&= y+ y* jv+ yy-v v & wE!" j17$T 7MPC NU$E- Ej&v- O*K^ yHH:Ovm+ UMMK BMNTO: H1="7' jO&OH: "OH7"E~ U0H1 BB71` jCf'U: vM1H1 jB-j1 wHhHh*-/$B]B- BKJUK ^HI'OH j""^N1 "OHOK~ H$H"Da jP'N ^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.104.253 第一次做这种东西有很多小错误要修改请见谅^_^" ※ 编辑: tryagain4x 来自: 218.162.104.253 (09/30 03:17)