作者amemura (友情与爱)
看板GUNDAM
标题钢弹00 第一话台词集 A part
时间Mon Oct 29 15:22:35 2007
第1话 ソレスタルビーイング
─A.D.2301 クルジス共和国─
『この戦いは、神の御前に捧げられる、圣戦である。伝统を軽んじ、神の土地
を荒らす不信仰者共に、我々が鉄槌を下すのだ。不信仰者共に屈服してはなら
ない。我々は戦って死すことによって、神の御许へ导かれるだろう。』
刹那「この世界に、神なんていない。」
『この戦いは、神の御前に捧げられる……』
刹那「この世界に、神なんていない!」
─A.D.2307 AEU军事演习场─
马尾「モビルスーツイナクト、AEU初の太阳エネルギー対応型か?」
金毛「AEUは机动エレベーターの开発で遅れを取っている。
せめてモビルスーツだけでもどうにかしたいのだろう」
马尾「おや、いいのかい?MSWADのエースパイロットがこんな场所にいて」
金毛「勿论、よくはない」
马尾「しかし、AEUは豪気だよ。
人革の10周年记念式典に新型の発表をぶつけてくるんだから」
金毛「どう见る?あの机体」
马尾「どうもこうも、うちのフラッグの猿真似だよ。
独创的なのはデザインだけだね」
橘子「そこ闻こえてっど。今何っつた?えー?あー?」
金毛「集音性は高いようだな」
马尾「みたいだね」
刹那「240082、EXIA、目标地点を视认、GN粒子を散布、目标を到达同时に终了さ
せる。目标対象确认。予定通りファーストフェイズを开始する」
塔台A「大尉、接近する机影を确认」
大尉「なに?」
塔台A「3时の方角」
大尉「どこの部队だ?演习中だぞ!下がらせろ!」
塔台B「レーダー反応、ありません!」
塔台C「3もです!」
大尉「カメラで追え!」
大尉「なんだ、あの机体は?」
ティエリア「始まる。」
橘子「あ?アンノウンだ?どうしてこんな时……あ?」
马尾「モビルスーツ?すごいな、もう一机新型があるなんて」
金毛「违うな……あの、光……」
AEU干部「イナクト、闻こえるかイナクト?パトリック!
くそ、通信できん!どうなの!」
金毛「通信が?」
AEU人员「皆さん、诱导に従って避难をお愿いします!」
马尾「味方ではない?どこの机体だ?」
橘子「おいおいどこのどいつだ?ユニオンか?人革连か?
ま、どっちにしても人様の领土に土足で踏み込んだんだ、
ただで済む訳ねぇよな!」
干部A「あのバカ!何をする気だ?あの机体にどれだけの开発费を!」
干部B「いいチャンスですよ。これでイナクトの価値は上がる。
パトリック・コーラサワーは我が军のエースではないですか?
性格に少々问题はありますが」
橘子「贵様。俺が谁だか分かってんのか?AEUのパトリック・コーラサワーだ。
模拟戦でも负け知らずのスペシャル様なんだよ!
知らねえとは言わせねえぞ!」
干部「あのバカ!」
刹那「EXIA、目标を駆逐する」
金毛「なんだ?!」
橘子「てめぇーー分かってねぇだろ……
俺は、スペシャルで、2000回で、模拟戦なんだよ!」
金毛「失礼!」
路人「何を!」
金毛「失礼だと言った」
金毛「ガン…ダム…あのモビルスーツの名前か?」
马尾「ガンダム?」
刹那「EXIA、ファーストフェイズ终了。セカンドフェイズに移行する」
金毛「またあの光」
马尾「推进力も无しで、どうして?」
橘子「やつはどこだ?やつは?
俺の名はパトリック・コーラーサワーだ!わかったか!」
金毛「なるほど、最新鋭机イナクト、パイロットの安全性は确かなようだ。
しかしあのモビルスーツ、军备増强路线を行くAEUへの箝制、いや、警告
ととるべきか?だとしても、ここまでされてAEUが黙っている訳がない」
─ソレスタルビーイング输送舰 プトレマイオス─
シエラ「トレミーの周辺モード、ミッションモードを持続。
エクシア、ファーストフェイズの予定行动时间を终了しました。
セカンドフェイズに入ったと推测します」
ラッセ「ちゃんとやれてんのか?刹那は」
ツエーリ「でなきゃ、ソレスタルビーイングはそれまでって事で」
シエラ「无駄口たたかないで。もうすぐ、サードフェイズの开始时间です」
スメラギ「そんなに固くならないで。私たちソレスタルビーイングの初お披露目よ。
ド派手にいきましょ」
シエラ「はぁ!お酒饮んでる!」
ツエーリ「マジですか?!」
スメラギ「いいでしょ?私は作戦を考える系。後のことはまかせるから」
フェルト「コンテナ、ローディング终了。キュリオス、カタパルトデッキへ移动」
哈雷路亚「実戦だ、ハレルヤ。待ちわびた。仆は忧郁だよ」
フェルト「キュリオス、カタパルトデッキに到着。
リニアカタパルトボルテージ230から520へ上昇。
キュリオスをリニアフィールドに固定。射出准备完了。
タイミングをキュイオスに譲渡」
哈雷路亚「I have control、キュリオス、作戦行动に入る」
─革连轨道エレベーター 天柱─
记者「第二轨道エレベーター、通称天柱。その静止卫星轨道ステーションで今、
电力送信10周年を记念するパーティーが华やかに行われています。
パーティーには轨道エレベーター建设に関わった人革连各国大使、関连企
业、军関系者达が多数参加しています」
服务生「饮み物はいかがですか?」
王留美「戴くわ。 そんな顔をしていると男が下がるわよ!」
红龙「始まりました。お嬢様」
王留美「ついに、彼らが动き出すのね」
スメラギ「ソレスタルビーイングのガンダムマイスターが」
--
┌────────────────┐
│ 吉野龙田花红叶 更品越路月雪 │ [amemura]
└────────────────┘ http://amemura.storists.net/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.208.235.95
1F:推 jarry1007:请问这个台词是自已听出来的吗?好强!! 10/29 15:53
2F:推 ericxinny:虽然我不感兴趣~~不过推一下您太辛苦了>"< 10/29 17:44