作者amemura (友情与爱)
看板GUNDAM
标题钢弹00 第一话台词集 B part
时间Mon Oct 29 16:50:26 2007
AEU驾驶员「もらった!」
AEU驾驶员「なんて机动性だ!あんな机体が存在するなんて!」
AEU驾驶员「编队を崩すな!まもなく増援が到着する!」
刹那「やはり、AEUはピラーの中にまで军事力を」
哈罗「ロックオン、増援接近、増援接近」
洛克昂「ハハハハ、こりゃさすがの刹那でも手を焼くか。なら狙うとしようか?
行こうぜ!ガンダムデュナメスとロックオン・ストラトスの初阵だ!」
AEU驾驶员「距离を取れ!(听不懂)相手は一机!包囲して歼灭する!」
AEU驾驶员「て、敌袭です!」
AEU驾驶员「どこだ?」
AEU驾驶员「下からか?」
刹那「ロックオンか」
洛克昂「デュナメス、目标を狙い打つ!」
AEU驾驶员「地上からの炮撃だと?」
刹那「セカンドフェイズ」
洛克昂「终了だ」
马尾「あのモビルスーツがAEUの戦力をあぶりだしているって?」
金毛「AEUが条约で规定されている以上の军事力を保有していると、
世界に知らしめようとしている。これは箝制と警告だよ」
马尾「どうして、そんな事を?」
金毛「それは、あのガンダムとやらのパイロットに闻いてくれ」
马尾「ふん」
金毛「しかし、このままAEUが黙っているとは思えんな」
─人革连静止卫星轨道ステーション─
人员A「またEセンサーに反応だ。今日はやけにデブリが多いな」
人员B「质量大きくないか?」
人员C「旧世代の卫星の残骸が引っかかったんだろう?」
上司「最大望远で视认しろ。今が式典中だという事を忘れるな!」
人员「了解です」
上司「なんだ?」
人员「映像を拡大します!」
上司「モビルスーツだと?!」
人员「バカな!デブリにまぎれるなんて!
シールドの干渉で、机体どころか人体にだって…!」
人员「言わんこっちゃない!」
上司「それだけの覚悟という事だ!」
人员「テロですか?」
上司「第3防卫队にスクランブルを要请しろ!」
驾驶「くそ!よりによって式典狙いかよ!
准尉……自分はまだ宇宙で120时间程しか训练を……」
准尉「ぶつけてでも止めろ!そうすりゃ二阶级特进だ!」
整备员「装备の换装、间に合いません!」
准尉「わかっている!」
人革大叔「ヘリオンだと?
AEUめ、无作为に第三国に売りまくるからこういう事になる」
王留美「あらあら、自分たちだけぞろぞろと。胜手な人たちね」
红龙「避难されますか?」
王留美「まさか。でもさすがスメラギさん。见事な予报ね」
队长「各机、姿势制御、敌のルートを下げる!」
驾驶A「敌机、轨道を変更!」
驾驶B「くそ!リングに隠れやがった!」
队长「追うぞ!」
驾驶A「队长!我々だけでは!」
队长「あきらめるな!」
人员「敌が射撃体势に入りました!」
人员A「直撃コースです!」
人员B「迎撃、间に合いません!」
宾客「な・なに?」
王留美「ガンダム。 ガンダムキュリオス」
队长「なんだあいつは?!」
哈雷路亚「大したものだ。スメラギさんの予报は!」
哈雷路亚「特攻?まったくテロリストっていうのは!ティエリア!」
人员「アンノウンが、突っ込んできます!」
上司「なに?」
王留美「ヴァーチェ」
提耶利亚「ヴァーチェ、目标を破壊する」
提耶利亚「サードフェイズ、终了」
哈雷路亚「やり过ぎだよ、まったく」
记者「なに?なんなの?」
─経済特区 东京─
主播「おはようございます、JNNニュースの时间です。まず最初は人类革新连盟
の轨道エレベーター、天柱の高轨道ステーションで起きた袭撃事件の続报
です。日本时间の今日未明、テロリストと思われるモビルスーツにより、
人革连の高轨道ステーションが袭撃に合いました」
记者「クリニッジ标准时、午後6时顷、テロリストと思われるモビルスーツによ
り、高轨道ステーションにミサイルが発射されました。しかも、正体不明
のモビルスーツがこれを迎撃。この映像は偶然居合わせたJNNクルーがカ
メラに収めたものです」
露易丝「なになに?どうしたの?」
路人「こいつがテロをやっつけたんだんだと」
露易丝「モビルスーツ?」
沙慈「どこの军队?」
路人「それがわかんないんだって」
沙慈「どういう事?」
主播「事件の最新情报です。ただ今JNNにテロを未然に防止したと主张する団体
からビデオメッセージが届けられました。彼らが何者なのか、その内容の
真伪のほども明らかではありませんが、事件との関连性は深いものと思わ
れます。ノーカットで放送しますので、どうぞご覧ください。」
光头「地球で生まれ育った全ての人类に报告させて顶きます。
私たちはソレスタルビーイング。
机动兵器ガンダムを所有する私设武装组织です。」
露易丝「武装组织?」
沙慈「ソレスタルビーイング?」
光头「私たちソレスタルビーイングの活动目的は、
この世界から戦争行为を根絶することにあります。
私たちは自らの利益のために行动はしません。
戦争根絶という大きな目的のために、私たちは立ち上がったのです。
ただいまをもって全ての人类に向けて宣言します。
领土、宗教、エネルギー、どのような理由があろうとも、
私たちは全ての戦争行为に対して武力による介入を开始します。
戦争を幇助する国、组织、企业なども、我々の武力介入の対象となります。
私たちはソレスタルビーイング。
この世から戦争を根絶させるために创设された武装组织です。
缲り返します……」
人革大叔「犯行声明だと?」
橘子「こいつらか?俺をこんな目に合わせやったのは!」
绢江「この人?」
王留美「世界が、変わって行く」
王女「戦争を戦争で解决させるだなんて……」
金毛「はははは、これは杰作だ。戦争を无くすために武力を行使するとは。
ソレスタルビーイング、存在自体が矛盾している!」
帅哥「始まったよ。人类の変革がね」
哈雷路亚「ハレルヤ、世界の悪意が见えるようだよ」
提耶利亚「人类は试されている。ソレスタルビーイングによって」
スメラギ「それは、悪业よ」
洛克昂「始めちまったぞ。始めちまった、もう止められない」
哈罗「止まらない 止まらない 止まらない」
洛克昂「俺たちは世界にケンカを売ったんだ。分かっているよな?刹那」
刹那「あぁ、分かっている。
俺たちはソレスタルビーイングのガンダムマイスターだ」
--
┌────────────────┐
│ 吉野龙田花红叶 更品越路月雪 │ [amemura]
└────────────────┘ http://amemura.storists.net/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.208.235.95
1F:推 HsuX:「俺たちはソレスタルビーイングのガンダムマイスターだ」酷~ 10/29 17:50