作者amemura (友情与爱)
看板GUNDAM
标题钢弹00 第六话台词集 A part
时间Sun Nov 11 18:06:44 2007
第六话 セブンソード
─南アフリカ地域 鉱物资源采掘现场─
胡子「ったく、ひでーもんだな、ソレスタルなんとかってのはよ!
ここにある石っころがとれなきゃ、この国の経済は破たん、
その影响を受ける国や企业がどんだけあるか?
戦争を止められりゃ、下々のものがどうなってもいいらしいな」
队员A「队长、PMCトラストから入电っス」
胡子「アリー・アル・サーシェスだ。
おい、现地まで派遣しといてキャンセルってのはどういうこった?
戦争屋は戦ってナンボなんだよ!このままじゃモラリアは崩壊すっぞ!
……わかった。本部に戻る」
队员B「なにか?」
胡子「ふふふ、ようやく重い腰を上げやがった、AEUのお伟いさん方がな」
─AEU中央议会─
议员A「どうしてもモラリアに军队を派遣なさるというのですか?」
女议员「宇宙开発计画にモラリアのPMCが必要なのは、
先日の欧州首脳会议でも确认されたはずです」
议员A「しかし、いくら経済が破たんしかかっているといっても、
モラリアを拥护すればソレスタルビーイングが……」
女议员「だからこそ、军队を派遣するのです」
议员A「ですが、わが国の兵士を国外に派遣すると世论の反発が……」
女议员「3世纪以上前のことを忧虑するよりも、
今はAEUの利益を追求するべきです」
议员B「コロニー开発は、ユニオンや人革に任せておけばいいでしょう?
わが方の资金力がなければ、彼らも立ち行かないのですから」
议员C「资金力の豊富な贵国はそれでいいかもしれませんが、
わが国にも事情というものがありましてな」
议员B「あなた方は、そうまでして自国の兵器を売りたいのですか?」
议员C「军备の増强なしで宇宙进出などありえん话だ。
ユニオンや人革にそらの上を抑えられたら、
最後のフロンティアさえ失われる」
议员D「その通り。宇宙开発竞争にこれ以上、乗り遅れるわけにはいかん。
モラリアへの军队派遣は、賛成国のみで行うこととする」
议员C「そういうことでしたら」
议员D「ただし、この军队派遣は、AEUの総意であることは容认してもらう。
我々は、モラリアを救う白马の骑士になるのだ」
フェルト「GNドライブ、接続良好。GN粒子のチャージ状况、现在75%。
散布状况、40%に固定。有视界领域に、アンノウンなし」
シエラ「ねえ、もう1周间以上経たっちゃってんるだけど」
ラッセ「なにがだ?」
シエラ「アレルヤのこと!いいじゃない?人助けくらいしたって」
阿雷「なんなだ?この头痛は?」
阿雷(何者なんだ?一体……)
阿雷「やあ、独房入りは终わりかい?」
绝望「その様子だと、とても反省しているとは思えないな」
阿雷「そうだね」
绝望「アレルヤ・ハプティズム、君はガンダムマイスターに相応しくない」
阿雷「キュリオスから降ろす気かい?」
绝望「そうだ…と言いたいところだが、そういうわけにもいかなくなった」
皇「また、あなたの力が必要なの」
阿雷「スメラギさん」
皇「モラリア共和国大统领が、AEU主要3カ国の外相と、
极秘里に会谈を行っているって情报が入ったわ」
阿雷「モラリア……PMCですね?」
绝望「これは、我々に対する挑戦と受け取っていい」
皇「ハードなミッションになるわ。
私たちも地上に降りて、バックアップに回ります。
アレルヤの営仓入りは解除。2人とも、直ちに出撃准备に取りかかって」
阿雷、绝望「了解」
─人革连低轨道ステーション─
男「少尉の体を彻底的に検査しましたが、问题はありませんでした」
─超人机関技术研究所分室-
男「脳内シナプスの神経インパルス、グリア细胞も正常な数値を示しています」
大叔「では、なぜ少尉はあのような行动をとったのだ?」
男「タオ・ツーのミッションレコードを分析したところ、
少尉の脳量子波に异常が検知されました。通常ではあり得ない现象です。
外部から影响を受けた可能性も」
大叔「外部からの?」
男「もしそうであるとすると、影响を与えた人物は、少尉と同じ、
グリア细胞を强化され、脳量子波を使う者に限定されます」
大叔「同类だとでも言うのか?」
男「可能性の问题を示唆したまでです」
大叔「対応策は?」
男「少尉のスーツに脳量子波を遮断する処置をしました。同じ辙は踏みません」
大叔「それほどまでして少尉を戦场に出させたいのか?」
男「ソレスタルビーイングなどという组织が现れなければ、
我々の研究も公にはならなかったでしょう」
大叔「何かにつけてそれか」
─AEU フランス首都─
─フランス外务省─
官员「太阳光発电の技术支援ですか……」
王女「ぜひとも、お愿いしたいのです」
官员「うーん、わが国としても协力したいところではありますが、
贵国の情势は极めて不安定、派遣する技术者たちの安全が保障されなければ、
议会の承认は得られないでしょう。
そうでなくても、AEUのエレベーターは完全稼动に至っていません。
技术者をほかに回す余裕があるかどうか……」
王女「そうですか……」
官员「アザディスタンへの食粮支援は続行させるよう、尽力しますよ」
王女「感谢します」
官员「うら若き王女が惯れぬ外交して国を守るか……哀れではあるが、
我々としても施しをする余裕はない。 それもモラリア次第か」
沙慈「ああ、ちょうどよかった。筑前炊き、姉さんが作りすぎちゃって、
よかったらいかがかな、なんて」
刹那「今から出かける」
沙慈「あ、そう……」
刹那「灾难だったな」
沙慈「え? ああ、ステーションでの。本当にね。
まさか、ソレスタルビーイングに助けられるなんて、思ってもみなかったよ」
刹那「俺もだ」
沙慈「え?」
フェルト「モラリア共和国、23年前の2284年に建国した、ヨーロッパ南部に位置
する小国。人口は18万と少ないが、300万を超える外国人労働者が国
内に在住。约4000社ある民间企业の2割がPMC。PMCとは、佣兵の派遣
、兵士の育成、兵器输送、及び兵器开発、军队维持、それらをビジネ
スで请负う民间军事会社」
皇「热心ね、フェルト」
フェルト「任务ですから」
シエラ「スメラギさん、
モラリアって诱致した民间军事会社を优遇して発展してきた国でしたよね?
どうして今までうちの攻撃対象にならなかったんですか?」
皇「世界の戦争が缩小していけば、彼らのビジネスは成り立たなくなる。
このまま自灭してくれればよかったんだけどね」
金毛「モラリアは、ソレスタルビーイングと事を构えるつもりのようだな」
马尾「AEUが後ろ盾になったんだよ。
太阳光発电システムを完成させて、コロニー开発に乗り出すためには、
民间军事会社の人材と技术が不可欠だからね。
モラリアとしても、缩小した経済を立て直したいという思惑がある。
例え自国が戦场になったとしても、AEUの援助が必要なのさ。
それに、あわよくば手に入れようと考えてるんじゃないかな、ガンダムを」
金毛「ふん、なら、今回は譲るしかないようだな。AEUのエースとやらに」
可乐「ヤッホー!」
人员A「こちらモラリア空军基地、着陆を许可します。
7番滑走路を使用してください」
人员B「な、何事だ?」
可乐「よう!AEUのエース、パトリック・コーラサワーだ。
助太刀するぜ!モラリア空军の诸君!」
士兵「な、なんてやつだ」
可乐「早く来いよガンダム!ギッタギッタにしてやっからよ!」
王留美「モラリアとAEUの合同军事演习?」
红龙「连队规模の派遣です。
しかも、モラリアの民间军事会社の军事共闘组织、
PMCトラストも演习に加わっています。
それらのモビルスーツを合计すると、130机は超えるものかと」
王留美「最大规模のミッション……
世界はソレスタルビーイングを注视せざるを得なくなる」
シエラ「スメラギさん、モラリアへの直行便は明日ですから、
それまでは自由行动でいいですよね?」
皇「そうしたい?」
シエラ「はい!」
皇「ならオッケー!」
シエラ「やった!フェルト、买い物行こう!」
フェルト「ミッションプランの検证がまだ……」
シエラ「あーいいから行こう!
あたしらが活跃すればするほど、物価が上がるんだから、
今のうちに欲しいもの买っておかなきゃ」
フェルト「データの解析が……」
シエラ「それじゃスメラギさん、行ってきます」
フェルト「検证が…」
シエラ「いいから、いいから!」
皇「さあ、饮もう饮もう!」
大叔「おー、久しぶりだな、刹那」
刹那「イアン・ヴァスティ」
大叔「一刻も早く、お前に届けたい物があってな」
录音「见てのお楽しみってやつ」
哈罗「プレゼント、プレゼント」
大叔「デュナメスの追加武装は、一足先に実装させてもらった。
で、お前さんのはこいつだ! エクシア専用、GNブレイド。
GNソードと同じ、高圧缩した粒子を放出、厚さ3メートルのE-カーボンを
难なく切断できる。どうだ?感动したか?」
刹那「GNブレイド」
录音「ガンダムセブンソード。
ようやくエクシアの开発コードらしくなったんじゃないか?」
大叔「何だあいつは、大急ぎでこんな岛くんだりまで运んで来たんだぞ!
少しは感谢ってもんをだな」
录音「十分感谢してるよ、おやっさん」
大叔「え?」
录音「刹那は、エクシアにどっぷりだからな」
刹那「エクシア……俺のガンダム」
刹那「来たか」
--
┌────────────────┐
│ 吉野龙田花红叶 更品越路月雪 │ [amemura]
└────────────────┘ http://amemura.storists.net/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.208.235.95
1F:推 gawein:绝望...XDD 那个「脳梁し」该不会是「脑力者」=Brain 11/11 20:07
2F:→ gawein:Powered吧...?O_O; 拐弯抹角的致敬之类的...... 11/11 20:08
3F:推 saiyumu:咦?四跟五回没有台词?XD 11/11 20:51
4F:推 gawein:要靠自己的听力打出整回台词很不容易的,耐心等吧。 11/11 22:50
5F:→ gawein:啊、也为原PO鼓掌加油哦!\(^o^)/ 11/11 22:51
6F:推 yesucan:脳量子波 11/11 23:57
※ 编辑: amemura 来自: 124.208.235.95 (11/12 03:40)
7F:推 amemura:感谢yesucan,已修正 11/12 03:41