作者amemura (友情与爱)
看板GUNDAM
标题钢弹00 第五话台词集 B part
时间Mon Nov 12 19:31:26 2007
银发「いやぁ!やめて!」
大叔「少尉ーー!やめないか少尉!」
露易丝「なにこれ?」
沙慈「デブリが当たってるとか?」
大叔「やめろ、やめろ少尉!」
露易丝「なんなのーー」
沙慈「ルイス」
露易丝「なんなのよ?」
沙慈「重力が」
哈雷「だれだ?奴はだれだ?」
路人「おい、あれ! 重力ブロックじゃないか?」
哈雷「事故か?ははは、ご愁伤様だな」
阿雷(ハレルヤ)
哈雷「でしゃばるなよ」
阿雷(ハレルヤ)
小孩A「俺たちは死ぬのか?」
小孩B「やだ!死にたくないーー」
小孩A「俺を杀せ、アレルヤ」
阿雷(だめだ…)
阿雷「だめだ!」
大叔「何ということだ……少尉、少尉!
管制室、こちらセルゲイ。重力ブロックの被害状况を知らせろ」
管制室「中佐、灾害时の紧急状况発信によると、流された第7重力区画には、
232名の要救助者がいる模様です」
大叔「救助队は?」
管制室「救助队は、7分後に発进予定、护卫のための小队にもスクランブルをか
けました。ですが、爆発の冲撃と、空気の流出で、第7重力区画の速度
が急激に落ちています。あと14分で、地球の重力圏へ引き込まれます」
大叔「何だと!?救助行动に入る!少尉の机体回収班を出させろ!」
管制室「しかし、あれだけの质量の物を」
大叔「人命がかかっている!」
王留美「救助队が発进したようね。けれど、时间的にとても间に合わない。
重力ブロックは、地球の重力に引かれて……」
红龙「お嬢様! お嬢様、アレルヤ・ハプティズムが」
王留美「え?」
沙慈「この区画全体が、ステーションから离れてる」
露易丝「それって、漂流してるってこと?ウソ!」
沙慈「救助队が来るよ。それまでの辛抱だ」
大叔「限界离脱领域まであと7分。重力区画を轨道高度に押し上げるためには、
あのデカブツを加速させるしかない!」
沙慈「な、なんだ?」
路人A「た、大変だ!今、端末で计算してみたが、
この区画はあと5分で地球の重力圏につかまっちまう!」
路人B「なんだって?!」
露易丝「さ、沙慈」
沙慈「冗谈だろ?あと5分なんて」
大叔「くっ、第7区画の质量が大きすぎる!この机体の推进力では……
限界离脱领域まであと200秒。このままでは私の机体も、
重力圏に取らわれてしまう。见舍てるしかないのか?200人以上の人间を?
宇宙は、なぜにこうも无慈悲なのだ?
なに?この速度で近づいてくる机体だと?
なぜ今までレーダーに……まさか!? ガンダムか?!」
王留美「アレルヤ、アレルヤ・ハプティズム!何をしているの?」
あなたに与えられたミッションは……」
阿雷「あなたには分からないさ、宇宙を漂流するものの気持ちなんて。
限界离脱领域まであと20秒、キュリオス!」
大叔「なんだと?!」
沙慈「ま、また?」
阿雷「行けぇーーーー」
大叔「も、持ちこたえた?しかし、ソレスタルビーイングが人命救助とは」
阿雷「あとは、スメラギさん次第」
シエラ「王留美から、紧急暗号通信が入りました」
皇「人命救助って、なにやってるのあの子」
ツエーリ「どうします?」
皇「决まってるでしょ!」
─JNN天柱极市支社─
记者「速报!ステーション事故の行方不明者リストが出た!」
绢江「そんな……」
大叔「ガンダムの推进力を持ってしても、现状维持が限界か?
しかし、エネルギーが尽きれば、地球圏へ……」
阿雷「闻こえるか? 全员、中央ブロックに集まれ!」
大叔「この声、ガンダムのパイロットか?」
阿雷「缲り返す!死にたくなければ、真ん中に集まるんだ!」
露易丝「これって、救助?」
沙慈「行こう、ルイス!」
阿雷「时间がない!急げ!」
大叔「若い、男の声……」
露易丝「ね、沙慈、もしかしたら、死んじゃうかもしれないから、
今のうちに言っとくね」
沙慈「ルイス……」
大叔「闻こえるか?ガンダムパイロット。
このブロックは、まもなく限界离脱领域に入る。ここまでだ、离れろ」
阿雷「ふん、できないね。ソレスタルビーイングに失败は许されない、
それに……」
露易丝「私ね、沙慈のことが……」
阿雷「ガンダムマイスターは1人じゃない!」
大叔「なに?!」
阿雷「さすがだ。 ロックオン・ストラトス」
哈罗「GN粒子、高浓度圧缩中。チャージ完了まで20、19、18、17、16……」
录音「発射方向の轴线上に云がかかってる。切り裂け!刹那!」
刹那「了解」
哈罗「チャージ完了」
录音「狙い撃つぜ」
阿雷「ナイスサポートだ。スメラギさん。上がれぇーーー」
大叔「地上から2つの区画を狙撃してパージ、质量を减らして、
安定轨道まで加速させるとは……救助队が来たか」
士兵「中佐、ガンダムが!」
大叔「救助作业が最优先だ」
士兵「了、了解」
大叔「私にも、恩を感じる気持ちぐらいはある」
记者「速报!要救助者、全员无事救出!」
ツエーリ「ミッション完了」
绝望「ヴェーダが推奨したミッションを放弃し、人命救助を优先させるなんて。
しかも、デュナメスの高高度炮撃能力まで、世界に晒してしまった」
皇「プランの大幅な修正が必要ね」
绝望「ミッションを変更し、ロックオン・ストラトスに指示を出したのはあなただ」
皇「私はアレルヤ・ハプティズムを助けたわけじゃない。
ガンダムを守ったのよ」
绝望「适性に欠ける者を、ガンダムに乗せるべきじゃない」
皇「あなたはどうなの?」
露易丝「私たち、あとちょっとで死んじゃってたんだね……」
沙慈「ルイス」
露易丝「実感ないよ、でも、よかった」
沙慈「ねえルイス、最後に言おうとしてた言叶って、なに?」
露易丝「えっ?」
沙慈「教えて」
露易丝「……教えない」
〔阿宝〕
仕组まれた戦场だとしても、ソレスタルビーイングに、沈黙は许されない。
新装备を携えたガンダムが、その存在を世界に明示する。
次回、セブンソード
もう、戻れない
--
┌────────────────┐
│ 吉野龙田花红叶 更品越路月雪 │ [amemura]
└────────────────┘ http://amemura.storists.net/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.208.235.95
1F:推 brokensox:真是让人嫉妒的空耳能力 (泣~~~) 11/12 20:59
2F:→ amemura:空耳不是这样用的吧^^;; 11/13 05:39