作者wearedog2001 (wearedog2001)
看板GUNDAM
标题Re: [NICO] 钢弹00武力介入 新篇XDD
时间Thu Dec 27 20:42:19 2007
引用：
1F：推 tachikom:第六集吗？ 日文中年长者的自称12/27 02:54
2F：推 tachikom:わし是年长者自称...12/27 19:20
3F：推 stinger5009:塾长就是用わし... 他不是女的吧....12/27 19:30
抱歉其实我也不是很懂，是看了之後去查的，
对了好像是片假名的（ワシ），不过现在ｎｉｃｏ挂了也没办法确定有无记错．．．
我是看这个网站的一张图表上面写的
http://www.hirax.net/dekirukana7/watashi/
＜性别と一人称の相関関系＞那张图，ワシ在女性那边，
下面有一段详细解说如下 不过我也看不懂 囧
このグラフを见ると、男性が使う顺に「俺、仆、わたし、私、一人称无し、あたし・
わし」となっているとか、「私」は「わたし」より女っぽいということが判る。もっと
も、例えば菅原文太がよく使いそうな「ワシ」が、何故かとても「女っぽい」という结
果になってしまっているが、だからといってそれは「実は菅原文太が女っぽかったのだ
」なんていうことでは别になくて、単にサンプルとして抽出した50人のうち「ワシ」を
使っていたのはただ一人だけで、しかもそれが男性ではなくて女性だったというだけの
理由なのである。
最後一句话似乎是关键．．．？？？
造成困扰非常抱歉|||OTZ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.187.143
4F：推 lolipopo:わし现在都是长者在用了吧...他也说50人抽样只有一个人 12/27 21:04
5F：→ lolipopo:称自己用わし，同时又是女生 这就算是巧合了吧 12/27 21:05
6F：→ wearedog2001:所以说是习惯上是长者吗...谢楼上 12/27 21:18
7F：推 lolipopo:而且我想那女生搞不好是习惯把わたし念很快... 12/27 21:33
8F：推 timke:可以翻成"老朽"的样子 12/29 14:38