虽然我没有比较了解，不过我有拿Moon的歌词来研究过， 看看菅野到底是从哪里生那些歌词出来的。 以Moon头两句歌词为例： E mi et le escontina O plenitas o colindia 如果这是从拉丁文衍生的语言， 那麽e、et、le、o这些应该都不是实词，而是冠词、连接词、介系词等。 假设escontina来自动词continere（「contain」的意思）， 然後显然plenitas来自形容词plenus，是「full」的意思， 那麽escontina o plenitas就是「fill」了。 colindia则是形容词collinus或名词collis，是hill的意思。 两者前面都有o，我假设plenitas是escontina的形式、colindia是escontina的地点， 因此两者一同修饰escontina是可以接受的。 考虑语序，那麽这句话的主词大概就是e mi，这名词长得太简单了， 实在无法猜测它是怎麽来的，但一首叫做Moon的歌的第一句动词就是fill， 那麽我猜e mi大概也只能是the moon的意思了，因此这两句话的意义就是 「山の端 月は満ち」 以上当然只是硬拗，而且也不是整首歌都找得到Gablish跟日文词的连结， 不过我是相信菅野的Gablish词并不是随口发一些好听的音， 而是心里想着日文词而创作出来的。 -- 时间过客零界苍雨遥星轮玛杜克破 ◣◣ ◢██ 天乱纹凌六魄屍鬼刑雷闪打爱囚剑灵 静魔散逸流止幻界末日与遥远的 ◢‧ ◆ █▌ 冒险反极雷电翼天蠍名纹雪狼湖心 的悲叹者光舞的夏天温柔的残影 ◆◢◢ 初秋阵雨微风曲破晓之幽暗夜视者 画师之墓他失去的踪迹带铃宝牙 ◢▆▇◢██╯ 猎罪者迅魃子午裂圆雾里穹畸形塔 ▎▍▌ Ｔhe Ｎumeric Ｏrder ◢███◥ █◣ 数 字 骑 士 团 ． Ⅵ ▌▋▊ 地王剑魔夜后天外剑行海空断杀 ◤◤ ◥◥ 风驰电掣．所向披靡．超级龙卷葱 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.14