※ 引述《amemura (友情与爱)》之铭言： : ※ 引述《Sango5566 (三国56杀爆你)》之铭言： : : 老实说，从00有拨放消息开始我就一直在看这个版了，但是到现在讨论串里的 : : "绝望先生"、"广治"、"师匠"、"新人"....什麽的，这些梗我还是看不懂， : ^^^^ : : 就算出现在剧情讨论里我也不知道在指谁，而且我也没兴趣去查、去了解。 : 忍不住回了 : 绝望、广志、钉宫、新人…这些是声优梗的就算了 : 「师匠」不知道在指谁？ : 这个称呼根本是从剧情来的，跟宅不宅有什麽关系？ : 虽然我个人认为这种正名很无聊，但先不管我个人意见， : 我想问的是，如果真的要做正名运动，该正名到什麽程度？ : z板主的建议是，在文後加注官方译名的这方法， : 声优梗这种太宅的想当然是一定要加注，但 1. 阿雷=阿雷路亚、提耶=提耶利亚、刹那=傻那，这种最初级的要不要正名？ (虽然很好认，但仍然不是官方译名) 2. 露意丝=614、沙谢斯(?)=AAS or 师匠、塞尔盖(?)=熊叔、 马内金(?)=熟女大佐、克拉沙瓦(?)=可乐 or 1999、利冯滋(?)=绿毛、 亚历汉德罗‧科拿(?)=大使 or 街角、葛拉汉(?)=哈姆、 比利=马尾男、提耶利亚=伪娘、菲尔特=粉红、伊奥利亚(?)=光头、 钢弹尖兵=钢弹大师、炽天使=胖胖… 这类名字的谐音，或者由剧情来的绰号，又是不是该全部加注？ 请先息怒 没有人再说要正名吧 上面蛮多都是常用的昵称或绰号 大多人也不会对这些昵称有意见 只是板上目前有个状况就是每个人都有自己的一套昵称方式 导致10个人叫同一角色可能有12种叫法 板上文章并不多 这12种叫法分散在7到8篇文章内看了会头昏吧 我觉得真的没必要正名 但是大家在使用昵称时 请将心比心 不要用那种完全我流昵称方式 多看看大家是怎麽叫的 当一个梗如果没几个人看的懂还有人问的话 基本上就是个失败的梗 给对昵称有疑问的: 如果你看一个昵称看不懂 可以先看看置底 如果完全不了解这梗是怎麽来的就推文发问吧 给喜爱使用昵称的: 如果有人看不懂你写的昵称 代表这可能是个很冷的梗 用多了只会流於自high 以後就还是别用了 另外上一季吵声优的话题 放在14>21>20 请大家注意一下该项目录的名称叫什麽 "网路礼仪" PO一篇能让人看懂的文章 比起叫人去理解某个梗的意义要来的有礼貌些吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.59.38 ※ 编辑: LightH 来自: 220.132.59.38 (12/05 05:04) ※ 编辑: LightH 来自: 220.132.59.38 (12/05 12:12)