作者bloodrose23 (两点关系)
看板GUNDAM
标题Re: [闲聊] 钢弹版的文章越来越难看懂了
时间Fri Dec 5 12:15:53 2008
看了那麽多讨论 其实已经不只是谁涉猎的多少的问题
而是"有人的心态及思考模式完全日本化"
1.尚市长提的是暴坊将军的梗 在台湾当然不一定大家都会看过
(但是很多诸位看倌的父母辈很爱这部片@@)
但在日本 该剧不仅超级长寿
相关广告也打的凶(将军带你去看香港脚)
松健森巴更是让松平健的将军形象打进日本各界
(虽然有反效果疑虑)
用到动画上 像GTO和哆啦A梦都有用到暴坊梗
2.2006年滋贺县的彦根藩创立纪念活动
由於彦根藩之祖井伊直政在德川家是赤备队(所使用武具完全是红色的部队)首领
所以那年滋贺县动员了所有跟红色有关的东西
番茄汁,消防车,红色跑车...
特别来宾更是请来了池田秀一 吉翁军的红色彗星
其实讨论中的一些梗在日本已经算是国民梗 甚至是基本常识
只是并不是大家都是哈日族...而且中日文的语言理解度和接受大众文化的强度不同
会有所隔阂也是可以理解的啦
(话说我好像是从ACG转战哈日? <囧>)
PS:
不只苍X昇 日本对於这种个人资料其实都是以"官方说法"为主
(为了保护或是铺梗)
比方说最近很红的矢岛美容室的团员来历
还有某嘎的生日
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.136.107
1F：推 Kinra:为什麽我觉得你这篇文章好像没写完… 12/05 12:17
2F：→ obov:看不懂 12/05 12:36
3F：推 nokotsuki:这已经跑题跑很远了吧~ 12/05 12:39
当然算是跑题文(死) 所以才把池田老大请出来平衡一下(再死)
不过在下要表达的应该是台湾日本大众文化接受状况的不同
一些日本只会在常识和国民梗间摆动的资讯
(滋贺县纪念活动请池田秀一来当特别来宾
在会场池田老大还说"自己想不到会被请来参加这样的活动")
到了台湾有时就会变成难以解读的梗 反之亦同
(例如某天团如5X6X之类的)
只是觉得有这样的现象 至於要怎麽处理就见仁见智
4F：推 Kinra:我前面推说好像没写完 你缺的就是这个结论啦XD 12/05 12:55
※ 编辑: bloodrose23 来自: 118.167.136.107 (12/05 13:10)
5F：→ shinyho:某人的生日...............................||| 12/05 14:01
6F：→ bloodrose23:楼上 请问您认为某嘎活的到宇宙世纪吗~~XD 12/05 14:06
7F：推 shinyho:为什麽问我XD 他现在活在二战时期啊（扯远） 12/05 14:07
8F：→ shinyho:高兴活哪个时代就活哪个时代的人，呵呵… 12/05 14:09
9F：推 CJ3CJ3CJ3:结果他在魍魉之匣配也是这个声线但是用原名 12/05 15:11
10F：→ iam88:希 03/18 20:56