作者DarkKinght (白目小猴)
站内GUNDAM
标题Re: [闲聊] 钢弹版的文章越来越难看懂了
时间Fri Dec 5 18:14:35 2008
没想到这个居然可以吵这麽久
出来说点话好了
老实说.......
角色昵称这种事基本上与其说自以为幽默
不如说有一部分人已经对这种事习惯成自然
加上其实台湾还没有在电视上拨
正式官方名称基本上要嘛就是看电击HOBBY或DVD的翻译
但是讲一句难听点的......
大家基本上看的版本翻译都会有些微妙的不同
与其用大家不一定有共识的名称
用习惯的昵称说不定还比较容易理解
再说.......
角色昵称这种事就跟代号一样
大家常用的也就是那几个
坦白说.....看个版上讨论串看个几篇
基本上应该不会有阅读障碍(毕竟没人要求你要知道梗的典故)
再说.......
解释昵称的文章也不是没有人PO过
当初还做过置底
就算还是有人发问,除了叫人爬文以外,也还是有板友愿意回答问题
原文书的专有名词不也是一样的道理
也不是你一定要会拆字根字首才懂它的意思
只是一开始要花点时间去理解,去做点功课
我觉得一开始的讨论串其实有点那种
"因为我看不懂,所以烂透了"的感觉出来
老实说.......
以我的角度来看......
置底作过了,解释名词文也不是没有,也有人愿意回答问题
这样还叫做对不懂的人不够友善?
那乾脆以後版规明文禁止玩声优梗,禁止吐槽算了
今天也没有人要求你一定要懂梗
就算你用原本的角色名称去跟大家讨论,也没有人说这样是错的
那还要怎样?
不能因为自己不懂,就把懂的人归类到跟自己完全不同的那一方
这样跟某些会丑化ACG界的媒体有啥差别?
再说......
要融入一个圈子里面
你要花时间去稍微了解一下别人在说啥这件事本身并不过分吧
还是说只要不能让你一开始很快融入的环境一定有问题?
再说......
终究也不过是BBS的文章
看不懂的话
要嘛问人,要嘛自己上网找找资料(维基非常方便)
再不然看看就好,事後忘记这篇文章也没人会说啥
这种事情有啥好吵成这样阿?
也许这篇口气有点差
还请见谅
--
我是人妻控老王!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.156.6
1F：推 amemura:你说出我想讲的了，在板面上已经演变成通用代称的称乎有 12/05 18:20
2F：→ amemura:什麽好现在才来批的？太电波的叫法早就都自然消失了 12/05 18:20
3F：推 iwsly:推这篇 太自嗨不好 不过有些明明稍微查一下就知道 12/05 18:22
4F：推 lolipopo:推 心得文那麽多又没有叫你一定要看哪篇 不过还是禁了XD 12/05 18:32
5F：→ ccucwc:再说...再说...老实说...XDDD 12/05 18:32
6F：→ DarkKinght:不小心把平常讲话的习惯带进来了.....科科.... 12/05 18:35
7F：推 teafish7135:肩膀推!!!不过版主还是先下了禁令.... 12/05 18:36
8F：推 Kinra:结果真的就禁了XD 我觉得这件事只是几篇玩过火的人惹出来的 12/05 18:37
9F：→ DarkKinght:那也没办法,看最後跟其他版主讨论出来的结果吧 12/05 18:38
10F：推 bloodrose23:习惯成自然才是最重要的 我是从第二季开始参战的 12/05 18:42
11F：→ bloodrose23:第一季的外围配角花了四集时间去理解... 12/05 18:43
12F：推 sinfe: S文不能回文不是吗? 12/05 18:53
13F：推 amemura:说实话板上有多少篇00文是完全没用到代号在叫人的？ 12/05 18:54
14F：→ amemura:我不是说那种自嗨过头的；而是光头、师匠这类大众用法， 12/05 18:54
15F：→ amemura:连板主以前的文章里都有呢。为了几个坚持不想懂原名以外 12/05 18:55
16F：→ amemura:称呼法的人，就要把这些全禁掉，要说因噎废食呢，还是本 12/05 18:55
17F：→ amemura:末倒置？ 12/05 18:55
18F：推 Ianihta:他应该是在文章被Ｓ前回的 结果PO出来时其他文章都被Ｓ了 12/05 18:55
19F：→ huckerbying:阿梅大，其实版主只是一时禁止而已，还没打算真的禁 12/05 18:57
20F：推 zetaimpulse:那麽这篇也S吧... 12/05 19:07
21F：推 egguitar:放大绝:一律使用官方日文! 12/05 19:49
22F：→ egguitar:不过X天使看了真的很不习惯嘛 还是英文好些 12/05 19:50
23F：→ kenja:用日文的话,会有人抗议看不懂,或是电脑无法显示日文一类的.. 12/05 20:01
24F：→ ironer:这到底是钢弹版还是声优版勒?? 12/05 20:22
25F：→ sft005:最大的争议已经不是声优了吧 应该是剧情相关昵称也不能用 12/05 20:33
26F：推 gundam778:一律使用官方日文就不用这样烦了,对两边也公平 12/05 20:44
27F：→ kenja:对不懂日文的人来说, 这样真的公平吗... 12/05 20:49
28F：推 CJ3CJ3CJ3:现在看不懂日文的人 可以跟进度应该是用了规格外方法 12/05 20:53
29F：推 egguitar:板上有九成五是用规格外方法吧XD 12/05 20:59
30F：推 uka123ily:我常觉得板主反应过度＝＝ 12/05 22:11
31F：→ arbalest712: 版主只是不希望用其他动画的声优梗吧 光头、师匠 12/05 23:18
32F：→ arbalest712:这些都跟钢弹故事本身有关阿 又不是说完全不用代号 12/05 23:19
33F：推 bloodrose23:我只在意"某新人"能不能用而已 (1秒) 12/05 23:24
34F：推 quetzal:推这篇 12/05 23:28
35F：推 fbsgo:推这篇 想说的这篇都说出来了 12/06 02:55
36F：→ iam88:希 03/18 20:55