作者Kinra (喵天使)
看板GUNDAM
标题Re: [问题] 为什麽看钢弹,为什麽上ptt,你们的钢弹묠…
时间Sat Dec 6 15:18:32 2008
※ 引述《jeanvanjohn (尚市长)》之铭言：
: 我也不想再多说了，不过我回问一句:
: 如果不用声优梗发文，难道就不会有看不懂文章的事情发生吗?
: 我前面举过一个简单的例子，有板友在文章里面"KeroKeroKeroKero"，
: 如果有人抱怨说他不懂"KeroKeroKeroKero"是啥意思，那该怎麽办?
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 所以说看不懂文章的事就算没有声优梗还是一样会发生，
: 到最後是不是要一律禁用其他所有动漫作品的内容?
: 有人看不懂为什麽用处女称呼葛拉汉姆，那是不是以後也不能这样称呼他了?
: 人的知识有限，永远都有人会觉得看到自己不懂的东西，
: 是不是这些都要全部查禁?
: 我这样讲不知是否够清楚...
我前面推文偷偷提到 我自己是用社会语言学的观点看这件事
这里稍微用不太卖弄的方式讲一下
这次事件并不是因为昵称「存在」，而是因为昵称「过多」。
全面禁止昵称绝对错，全面开放昵称也一样错。
钢弹00的角色名称，已经有音译名可以用了。
自己从作品本身接收到的资讯就是这套名称、其他人也都能够使用这套名称的情况下，
弃而不用，将它转换成另一套名称，其目的很明显不在於资讯的传达。
那目的是什麽呢？
实际上用代号的人预期的，多半不是一位原本什麽也不知道的读者，
循跟自己一样的迂回途径推理出代号是在讲谁。
像史密诺夫这样难记的人名，偶尔用大熊这样好记的昵称来称呼，
向来也没有引起什麽争议，顶多三不五时有人问就是了。
但是当他使用的代号量越来越多、知识需求越来越广泛，
这种自己想出答案的读者出现的机率也越低。
因此他预期的是，一位「原本就知道答案的」、「跟我同一挂的」读者，
在一看就知道代号是谁的前提下阅读文章。
也就是说撰文者要的（不是资讯传达，而是）团体认同：
一方面，我用这些代号你看得懂，你跟我是同好，我认同你跟我是一个团体；
另一方面，我用了这些你才看得懂的代号，我跟你是同好，请你认同我。
这叫「迎合」。
问题是，当一篇文章一堆人看时，
跟一群人团体认同，自然就会变成排斥其他人：
一方面，我用这些代号你看不懂，你跟我不是同好，我不认同你跟我是一个团体；
另一方面，我用了这些你看不懂的代号，我跟你不是同好，请你不要来找我。
这叫「背离」。
不论「迎合」或「背离」，在一定程度以下都是无伤大雅的事，
因为每个人活在这世界上，都已经习惯个别使用语言时基本程度的差异了。
就如我最前面所说的，这次的问题在「过多」。
迎合过度人家会以为你在装熟，背离过度人家会觉得你有敌意；
这次跟迎合过度没关系，
吵起来的原因是背离过度，让被背离的人感受到不友善了。
目前，对看不懂代号的人来说，
不需说「你不想看就不要看啊」，他们也会达到「不要看」的效果，
因为看了也看不懂。也就是，
板上可接收的资讯变少了，这是不懂代号者的损失。
板主暂时全面禁止，虽然阻止了「背离」的弊病，却也扼杀了「迎合」能带来的好处，
因此对於族外人士虽然是益，对於撰文者与族内人士却是损，
表面看来，「不能用代号，用本名不就好了」，
但用本名的话，
心得分享时重要的团体认同效果就减少了，这是用代号者的损失。
这里是同好们的讨论板，
「资讯交流」跟「情感交流」同等重要。
光是靠理论空口说白话的话，正解似乎是「取平衡」，
不过实际上也有很多选项可走。
赞成代号者说的「你不爽可以写点不用代号的文章啊」，也是一个解答，
如果以发言活跃度作为多数少数的依据，
这话的意思就是「不甘心当少数派被压迫，就团结起来当多数派啊」。
（在代号事件的状况里，唯一永远无法翻身的少数派，
显然只有撰文时用了冷门到没人听过的代号的人）
读者要不就接受某些代号、要不就全都不接受，
这些都可以成为一个具有发声能力的族群，
分别是撰文时使用某些代号的族群，以及完全不使用代号的族群。
每个族群都发出大量讯息的话，每个族群就都有大量讯息可以接收。
当然，这麽做是无法帮助这两个族群融合的。
跟「取平衡」相比之下，这就是「不爽可以写点别的啊」这招的缺点。
或许也有更聪明的解决办法，但我猜最後应该还是上述两者方法择一吧。
目前的暂时处置绝对不是长久之计。
以上云云，希望能帮助板主思考解决办法。
--
时间过客零界苍雨遥星轮玛杜克破 ◣◣ ◢██
天乱纹凌六魄屍鬼刑雷闪打爱囚剑灵
静魔散逸流止幻界末日与遥远的 ◢‧ ◆ █▌ 冒险反极雷电翼天蠍名纹雪狼湖心
的悲叹者光舞的夏天温柔的残影 ◆◢◢ 初秋阵雨微风曲破晓之幽暗夜视者
画师之墓他失去的踪迹带铃宝牙 ◢▆▇◢██╯ 猎罪者迅魃子午裂圆雾里穹畸形塔
▎▍▌ Ｔhe Ｎumeric Ｏrder ◢███◥ █◣ 数 字 骑 士 团 ． Ⅵ ▌▋▊
地王剑魔夜后天外剑行海空断杀 ◤◤ ◥◥ 风驰电掣．所向披靡．超级龙卷葱
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.14
1F：推 jeanvanjohn:好文。(Kinra果然是理性的) 12/06 15:19
2F：→ Kinra:嗯 你昨天说我不能理性思考 我顺便藉这篇文证明一下我可以XD 12/06 15:20
3F：→ Kinra:我只是不喜欢你的骄傲而已 并没有反对你对板主处置的意见 12/06 15:20
4F：→ jeanvanjohn:那我今天的发言事实上也冷静不少了。 12/06 15:21
5F：推 wolfrains:同意 难道人与人互相理解真的只能等新人类的来临吗 12/06 15:21
6F：推 arrakis:解决办法就是不解决. 只要处理起了争执而说话过当的人即可 12/06 15:22
7F：→ arrakis:新人类只会造就更巨大更深的纷争啊XD 见K66剧场板 12/06 15:23
8F：→ Kinra:不要用K66来当新人类概念的参考啦XDrz 12/06 15:24
9F：推 egguitar:K66我看到100集左右就器追了 剧场版也没兴趣 12/06 15:25
10F：推 colan:好文推一个 12/06 15:25
11F：→ arrakis:那就用苍穹之战神吧 12/06 15:25
12F：推 blackxmas:快叫夏亚丢阿克西斯拉 这样人类就会净化了 12/06 15:26
13F：→ egguitar:没看过 虽然买了不知道是不是正版的DVD XDDD 12/06 15:26
14F：推 PrinceBamboo:Kinra是帅哥还是正妹呢>///< 或是提耶利亚?(误) 12/06 15:37
15F：→ Kinra:都不是! 请不要忽略了不帅的男性好不好!! 他们可是多数!! 12/06 15:50
16F：→ egguitar:男性不帅就不是人阿 是工具或提款机 12/06 15:51
17F：推 DarkKinght:那万一不帅,也不是工具或提款机的要怎麽办? 12/06 15:53
18F：→ egguitar:那就去当海藻吧!! (误) 12/06 15:56
19F：→ Kinra:「想当海藻还早呢!!」「就说是海藻了啊…」 12/06 16:01
20F：→ justmake:想到绿藻头XD 12/06 16:01
21F：→ egguitar:其实我忘掉海藻是哪边的印象了@@ 12/06 16:02
22F：推 rexseraphim:台台一台学长 要推一下 12/06 16:23
23F：推 egguitar:啥!? 原PO也是一串的? 12/06 16:28
24F：推 PrinceBamboo:刚发现原po会写希腊文! 12/06 17:10
25F：→ Kinra:我不会啦 那个是用翻译网站跟对照推理弄出来的 12/06 19:40
26F：→ Kinra:毕竟那个场合不需要讲求文法正确XD 12/06 19:40
27F：→ iam88:希 03/18 20:45