※ 引述《sixty0902 (熊吉君)》之铭言： : 钢弹好像很少说到宗教问题? : 里面的人物，除了卡多和拉赛是佛教，其他的好像很少说? : 是都没信仰吗??? 我个人觉得，这可能也跟卡通要外销欧美有关。 外国人对宗教的态度非常敏感，不是我们华人可以想像的!!! 连教派不同都可以吵起来.........我个人就听过好多例子。 有的时候一些名词，我们觉得没怎麽样，顶多是为了好听或好酷，可是欧美人不这麽想， 她们用非常尖锐的态度去面对宗教，稍稍一点点不合她们的意，就会被批评跟攻击。 比如像神钢弹，我们可能只会想说，具有像神一般威仪威力，不过神钢弹为了避免 在外国引起纷争，改名烧钢弹(Burning Gundam)，另外同样的例子还有很多很多， 只要扯到像恶魔，神，天使之类的，常常都要改名。我在想00的机体，明明名字就来自 天使，为何不用本名??全部都有改过，我个人怀疑也跟这个有关。 连哈利波特在外国都会被烧书了(囧)，应该这种情形也很好想像吧。 另外还有一个例子是EVA，当年奄野还特地为了为什麽用了那麽多基督教的东西解释一番 ，他的回答是：我们觉得这样很酷....... -- ╭▄▄╮ ╭▄▄╮ ╭▄▄╮ ╭▄▄╮桶你千遍!╭▄▄╮ ╭▄▄╮ ╭▄▄╮ ╭▄▄╮ │ │ │ │ │ │ │ │也不厌倦!│ │ │ │ │ │ │ │ ████ █ TS █ ████ ████ \ / ████ ████ ████ ████ █水桶█ █水桶█ █水桶█ █水桶█ ● ● █水桶█ █水桶█ █水桶█ █水桶█ █一周█ █两周█ █15天 1 个月 <版@m@主> 2 个月 3 个月 6 个月 █永久 ████ by GB ████ ████ /\ /\ ████ ████ ████ ψQSWEET --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.49.244