「爱はいつも私を伤つけるだけ」って... 「爱只是不断地伤害我」 あいはいつもわたしきずつけるだけって 君は呟いて 你喃喃地说　 きみはつぶやいて　 信じることが怖くて泣いたんだろう？ 因为害怕去相信而哭泣吗？ しんじることがこわくてないたんだろう 弱さを知って强くなれ 面对脆弱变得坚强 じゃくさをしってつよくなれ 恐れず信じることで 敢於相信 おそれずしんじることで 憎しみに変わる前の本当の爱を知るのだろう 了解变为憎恨之前的真正的爱吧 にくしみにかわるまえのほんとうのあいをしるのだろう 欲しがってた物は 想要的东西 ほしがってたものは 心が无い作られた 并非一个　 こころがないつくられた こんな世界じゃないんだよ 被打造得没有心的世界 こんなせかいじゃないんだよ 见てられない　理由のカケラも无い日々 无法看着连半点理由都没有的每一天 みてられない りゆうのかけらもないひひ 卑しさが宿ってた　映し疲れた瞳に 空虚栖宿在映照出疲惫的瞳孔中 いやしさがやどってた うつしつかれたひとみに 心を癒す嘘　それもありなんて 当然也有能抚慰人心的谎言 こころをいやすうそ それもありなんて でも心を夺うのが嘘だろ 但是夺走人心的正是谎言吧 でもこころをうばうがうそだろ 「爱に近づこうとも噛み付かれるだけ」って 「接近爱也只会遭到啃食吧」 あいにちかづこうともかみつかれるだけって 仆は呟いて 我喃喃地说 ぼくはつぶやいて 信じる事を　やめて生きてたんだよ 曾不相信任何事物 像这样活过来 しんじることを やめていきてたんだよ 絶望くらって立っても 就算绝望如影随形 ぜつぼうくらってたっても あきれるほどの思いで 仍想以令人讶异的情怀 あきれるほどのおもいで 儚い命しがみ付いていたい 攀住无常的生命 はかないいのしがみついていたい 欲しがってた物は 想要的东西 ほしがってたものは 心が无い作られた 并非一个 こころがないつくられた こんなもんじゃないんだよ 被制作得没有心的物体 こんなもんじゃないんだよ この街で失った爱 在这条街上失去的爱 このまちでうしなったあい その意味探せば 如果可以知道其意义 そのいみさがせば 少しマシになって　进めるだろう... 也许能更坚强一点 向前迈进... すこしましになって すすめるだろう --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.58.197 ※ 编辑: furato 来自: 218.160.62.126 (12/12 12:38)