作者jrxcombine (浪人中.....)
站内GUNDAM
标题Re: [闲聊] 下午五点有00第二集中文版
时间Fri Jan 16 19:27:09 2009
※ 引述《Tamiya (云母蓝)》之铭言：
: ※ 引述《frarday (时间过的快~~~)》之铭言：
: : 虽然说已经看过了，可是还是很想看
: : why?
: : 今天刹那终於第一次要用中文说出 " 我就是钢弹 "
: : 哈哈，我超期待这一句的 XD
: : 要准时收看的版友，千万不要一边吃吃喝喝一边欣赏中文配音版 !
: : ......喷出来就不好了 XD
: 我的妈呀
: 怎麽会配成这种样子 orz
: 还不用看到"我就是刚弹"这句话就喷了
: 其实大可以把配七龙珠那批人找来配不是更好 囧
我想问一下，25集最後王留美说出00钢弹，
这段中文要怎麽配?
改变世界的机体________________
1.殴殴钢弹
2.大布鲁欧钢弹
3.Double O钢弹
4.零零钢弹
5.双欧钢弹
6.双零钢弹
7.零殴钢弹
8.欧零钢弹
虽然打从一开始我就决定不听中配.........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.130.88
1F：推 wantai943:支持中配阿 你只有一次机会可以听到中配耶XD 01/16 19:28
2F：推 vesia:搭波欧 钢弹 01/16 19:28
3F：推 Raventhebest:我跟楼上想的一样 应该会念得跟标题一样 01/16 19:43
4F：推 afflic:虽然搭波欧才是正确的英文发音，但听起来就是有点违和呀... 01/16 19:56
5F：推 ice2240580:大波露钢弹(白巧克力口味) 01/16 19:59
6F：推 tyliu:先想想Trans-AM中配该怎麽办吧XD........"脱懒散" 01/16 20:11
7F：推 ice2240580:脱~懒~散 由阿雷来说一定很懒散 01/16 20:12
8F：推 shyuanyiing:洞洞钢弹 01/16 20:23
9F：→ Daredevil316:大波露钢弹！！ 该死～我笑到不行了XDD 01/16 20:35
10F：推 quetzal:广告结束回到动画时就有念出"打补柳欧" 01/16 21:10
11F：→ al6jaup3:ZZ怎麽叫OO就怎麽叫啊 01/16 21:20
12F：推 doodoohow:鸡鸡 蛋蛋 01/16 21:48
13F：推 hiddenliszt:圆圆钢弹 01/16 22:40
14F：推 watanuki41:DOUBLE O 高达 (逃) 01/16 22:50
15F：推 muscleless:zz当年台湾电视播出时叫WZ 长大後才知道WZ=doubleZ 01/16 23:27
16F：推 watanuki41:好奇,是DOUBLE ZETA 吗?还是Z? 01/16 23:40
17F：推 taylorlin121:是啊没听中配以後没机会了 01/17 00:03
18F：推 mabikerry:鸡鸡蛋蛋XD 01/17 00:43
19F：推 gamelag:可能会念零零吧 节目介绍我记得是念钢弹零零 01/17 00:54
20F：推 tpo3:也有可能是钢弹栋栋喔 01/17 01:06
21F：推 muscleless:那时就念字母wz 念zeta的话说不定观众还以为念错了 01/17 08:38
22F：→ Zinaida:"钢弹 搭波欧"+1 01/17 22:29
23F：推 cdboxmin:可以配 零零 不 殴殴 不 疑这倒底啥钢弹阿 01/18 11:06
24F：→ Pheusteu:欧欧是错误的念法 只有念Double O 或者念成 零零 01/19 03:55
25F：→ Pheusteu:因为"搭波欧"是把零零简化的念法 英文不好才会念成 欧欧 01/19 03:56
26F：→ Pheusteu:你去找一个母语系是英美语的人 没有一个会念成欧欧 01/19 03:57