作者nancysmart (STAY)
看板GUNDAM
标题Re: trust you (full ver.)
时间Wed Feb 18 23:21:32 2009
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.116.202.117
: 推 env:想要转档的可以用PAZER转成MP3喔 02/18 21:32
: 推 sikiakaya:原来16话ED前的BGM是trust you的前奏。推这首歌 02/18 21:34
: 推 eddie2570922:nico的被砍了@@ 02/18 21:53
: 推 spaceview:太快了吧= = 02/18 21:57
: 推 Anail:还好我及时.... 02/18 22:02
: 推 s8911517:好听 感谢分享xd 02/18 22:06
: 推 featherfish:前面整个合起来很棒，可是第二次副歌以後太普通了囧 02/18 22:12
: 推 featherfish:拉长成五分钟有点失败（个人感觉 02/18 22:15
: 推 GP03D:终於有完整版了! 02/18 22:39
: 推 force935:听完怎麽没有ED短版的感动Orz.不过还是颇想知道歌词内容 02/18 22:42
trust you
花は风に揺れ踊るように 就像花朵依着风而起舞
雨は大地を润すように 就像雨水滋润着大地
この世界は寄り添い合い生きてるのに 这世界本是互相依存着而生的
なぜ人は伤つけあうの 但为何人会互相伤害呢
なぜ别れは访れるの 又为何有分离呢
君が远くに行ってもまだ 即使你已远行而去
いつもこの心の真ん中 然而你那温柔的笑容
あの优しい笑顔に埋め尽くされたまま 一直堆满在我的心中
抱きしめた君の欠片に 紧抱着你的碎片
痛み感じてもまだ 虽然感到刺痛
繋がるから 但我相信我们仍是联系在一起的、
信じてるよ 相信我们会再见面的
また会えるとI'm wating for your love I'm wating for your love
I love you I love you
I trust you I trust you
君の孤独を分けて欲しい 想分担你的孤独
I love you I love you
I trust you I trust you
光でも闇でも 无论是在光明还是在黑暗中
二人だから 因为是两个人
信じあえるの 只要我俩互相相信
离さないで 就不会分离
世界の果てを谁が见たの 谁看见了世界的尽头
旅の终わりを谁が告げるの 谁来告知我这旅途的终点在哪
今は答えが见えなくて 现在我看不见答案
长い夜でも 即使在慢慢长夜中
信じた道を进んで欲しい 我也想朝着自己相信的道路前进
その先に光が待つから 因为前面有光芒处在等着我
君が教えてくれた歌は 你教会我的这首歌
今もこの心の真ん中 直到现在仍留在我心中
あの优しい声と共に 与那温柔的声音一起，
响いている 不断在心中回响着
溢れる気持ちの雫が 满溢的情绪化为泪滴
温かく頬伝う 从温热的脸颊流下
强くなるね 我会更坚强
信じてるよ 我一直相信着
繋がってると 我们是联系在一起的
I'm always by your side I'm always by your side
I love you I love you
I trust you I trust you
君のために流す涙が 为你流下的眼泪
I love you I love you
I trust you I trust you
爱を 教えてくれた 你教会了我何谓为爱
どんなに君が道に迷っても 不论你在什麽地方迷了路
そばにいるよ 我一直都会在你身边
I love you I love you
I trust you I trust you
君の孤独を分けて欲しい 想分担你的孤独
I love you I love you
I trust you I trust you
光でも闇でも 无论是在光明还是在黑暗中
I love you I love you
I trust you I trust you
悲しみでも喜びでも 不论悲喜
I love you I love you
I trust you I trust you
君のすべてを守りたい 想守护你的一切
どんなに君が道に迷っても 不论你在什麽地方迷了路
そばにいるよ 我一直都会在你身边
二人だから 因为是两个人
信じあえるの 只要我俩互相相信
离さないで 就不会分离
--------------------
加上我自己不负责乱翻译版.....
有错麻烦指正..
是说CD应该还没出吧..
---------------
从上一篇Nico神人打的歌词转下来的～
我觉得歌词还满合的，看了眼睛有点酸酸的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.74.213
1F：推 chris16:TT~TT 不知怎的...跟着唱着唱着我有点鼻酸.... 02/18 23:27
2F：推 zesipr:有中文翻译吗.... 02/18 23:30
3F：推 featherfish:咕狗 02/18 23:44
4F：推 onexgear:比起op2，ed2深得我心多了~~~(泪) 02/18 23:49
5F：推 littlecula:我边听边起鸡皮疙瘩...想起ed2的画面真的是太赞了 02/19 00:17
6F：推 kerogunpla:ED2不管画面还是歌曲都大推 02/19 00:19
※ 编辑: nancysmart 来自: 118.167.74.213 (02/19 00:25)
7F：推 livewater:00的OP.ED歌词都和剧情有配到 02/19 00:29
8F：推 popoka:超爱这首歌~ 02/19 00:41
9F：推 victoryu:我也是,明明是跟着字幕哼着歌,却很快进入整个情境,让我也 02/19 01:29
10F：→ victoryu:跟着鼻酸 02/19 01:30
11F：推 estnedla:大推这首!!!我一天听十几次~~~因为设为手机铃声了!XD 02/19 02:17
12F：推 allen7976:推了 这首真的太棒啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/19 02:46
13F：推 snowduck:很棒的歌Q_Q眼睛GN粒子散布~~~ 02/19 11:25
14F：推 force935:大推...歌词令人鼻酸..... 02/19 11:29
15F：→ IMGOODYES:眼睛GN粒子散布......血泪？ 02/19 16:40
16F：推 funchang:钢弹00的ED是所有钢弹系列我最喜欢的,超有质感... 02/19 17:35
17F：推 mabikerry:楼上 全部包含的话00的确是很棒 不过单首的话还是月之茧 02/19 20:05
18F：推 kira925:全部包含的话Turn A还是不输阿 02/19 20:19
19F：推 panda816:我觉得X的human touch可跟OO的拼 02/19 20:26
20F：推 onexgear:听到「为何人要彼此伤害」就想到s1刹那的信... 02/19 21:12
21F：→ onexgear:有点悲怨, 有点疼痛, 希望最後的美景是大家找到的答案Q_Q 02/19 21:13
※ comeonbabies:转录至看板 DistantLove 02/19 23:20
22F：→ juin20love:太好听了 感动 02/20 01:13
23F：推 silvers000:这歌词跟目前剧情好合 02/20 19:52
※ 编辑: nancysmart 来自: 122.124.4.138 (02/21 23:09)