作者Yijhen0525 (美由纪)
看板GUNDAM
标题[问题] SD钢弹G世代 Advance
时间Fri Sep 21 22:41:25 2012
就是GBA上的 SD钢弹 游戏
里面的机体改造零件，基本上我都能看得懂意思
但是里面有个零件是
クリアランスバーツ
我拿这个词去查都找不到符合的意思....
用Google翻译的意思是「间隙零件」
因为这个游戏是跟钢弹有关的....
我想这个可能代表者与零件的标准什麽有关(这个名称我忘了)
里面的其他零件像特装零件，可动骨架之类的都能知道意思
像这个我真的就不知道了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.184.127
1F：推 HSNUism:clearance part 09/22 00:15
2F：推 xrayxrayx:意思应该是备用零件? 09/22 02:37
3F：推 HSNUism:那个字在我的所学是指肾脏的清除率 我不知道机械方面意义 09/22 02:42
4F：→ bluelamb:应该是指余隙吧? 09/22 04:38
5F：→ yukimura0420:想到很蠢的翻译...クリア=清洁 ランス=枪 清枪零件w 09/22 11:16
6F：→ adasin:说不定楼上的才是正确的 XD 09/22 12:29
7F：→ kakahikari:ランス是长枪之类的唷 09/23 21:50
8F：→ yukimura0420:lance跟gun的差别应该大部分的人都分得出来XD 09/23 21:55