这首是Turn-A钢弹"最终话"的片尾曲 看到没有 刚好这首的意境我也满喜欢的>"< 有一阵子重复拨放这首听到中毒 最近心情低落又重新拿出来一直听 看到没有就乾脆自己翻译了~ 有参考网路上现成的翻译重新润饰 日文程度不好请见谅<囧> 把曲名拿去估狗一下应该就能找到试听了@@ 限りなき旅路 作词：C.Piece 作曲：菅野よう子 歌 ：奥井亜纪 破れかけた天空のかなたから 真っ直ぐな光が现れ たちすくむ仆　问いただす 被穿透的天空当中 一道笔直的光芒洒下 质问着着呆若木鸡的我 梦と现実にゆれ 过去と未来から吹く风にあおられ 确かなものを夺いとれ 幻梦和现实间摆荡 来自过去和未来的风吹拂 夺去了真确的事物 Walk on 希望の歌をくちずさみながら 空虚の谷を君と歩いてきた 今日までもそして明日からも Walk on 哼唱着希望的歌曲 与你一同在空虚的山谷中步行 至今都如此走来,从明日起也将继续下去 限りなき旅は続く わき出るような痛みに 突き动かされ歩きつづければ 目の前に今こそ扉はひらく 持续着无尽的旅途 虽然处於涌现的痛苦中 如果能激励自己继续迈进的话 现在那门扉将会在眼前敞开 守るべきものなど何もない 壊されるべきものだけが ただ 仆のこの手にいつも在る 没有必须守护的事物 只有应该破坏的事物 一直存在於我这双手中 Shine on 雨は川をくだり海にそそぐ 地表を照らす日射しは 生きる物の営みをつくり続けている Shine on 雨水滴入河川流注海洋 阳光照耀地表 让芸芸生物持续生生不息 変わり続けてゆくだろう 时も宇宙も未来も そして仆も変わり続けていく それこそが新しいすべてをつくる 总像这样不停递嬗演替吧 时间.宇宙.未来亦如此 那麽我也将持续着改变 如此才能够创造崭新的一切 限りなき旅は続く わき出るような痛みに 突き动かされ歩きつづければ 目の前に今こそ扉はひらく 持续着无尽的旅途 虽然处於涌现的痛苦中 如果能激励自己继续迈进的话 现在那门扉将会在眼前敞开 限りなき旅は続く わき出るような痛みに 突き动かされ歩きつづければ 目の前に今こそ扉はひらく 持续着无尽的旅途 虽然处於涌现的痛苦中 如果能激励自己继续迈进的话 现在那门扉将会在眼前敞开 (shine on shine on shine on…) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.96.155 ※ 编辑: bluelamb 来自: 140.114.96.155 (02/24 23:43)