内容参考月刊『GUNDAM ACE』2014年4月号。 ※手边没有台湾角川的中文版小说，若译名有出入，请见谅。 ============================================================================== 小说第27话「Frozen Teardrop 邂逅的协奏曲」相关情报 　http://i.imgur.com/o3I2Tcf.jpg 　封面插图为凯西、莎莉、杰克斯上级特佐。 　封面文字为「映照在凯西眼中的是领导民众的自由女神——！？」 杰克斯档案‧序章 MC-0022 NEXT WINTER 　——伊希地湾‧海上—— 　我的名字是凯西‧鲍。 　我的军阶是准校，隶属於地球圈统一国家的预防者火星分局。 　那天晚上，张老师驾驶「次代钢弹 白（Gundam Epyon White）」出击後， 　我和麦斯威尔神父搭乘小型气垫船，从长距离高速气垫艇「VOYAGE」出发， 　前往战舰「古兰沙奥（Grand Chariot）」。 　我们的目的是将立体程式AI「桃乐丝」，交给现任作战指挥官的W教授。 　为了因应瞬息万变的政治情势，有必要请示地球圈统一国家。 　我们进入了舰桥，将立体程式投影装置交到W教授手上。神父看到教授沉重的表情， 　寻问其原因。 　「发生什麽事了吗？」 　「嗯……其实是希洛他。」 　W教授似乎在慎重地选择说词，停顿了一下继续说道： 　「他一开始对『巴别塔』进行了攻击，後来不知为何舍弃了『白雪公主』。 　　我猜他这麽做，应该是为了救出莉莉娜总统而打算潜入要塞——」 　「等一下，莉莉娜为什麽会在这个时候进入敌方的要塞？」 　「我个人认为这很像她的作风。」 　「该不会在这种紧要关头，还说要进行和平交涉之类的梦话吧。」 　「应该就像你说的那样了。」 　「虽然希洛也是，但那位小姐也很胡来……真拿他们没办法，凯西，我们走吧。」 　我的名字突然被叫到。 　我没有立刻理解神父的意思，反而感到困惑。 　「咦，那个……我们是要去哪里呢？」 　「当然是去那两个鲁莽无谋之人所在的『巴别塔』。」 　神父好像打算带我一起去救援莉莉娜总统和希洛。 　我认为神父那理所当然的行动也是很鲁莽无谋，但被他的气势压倒， 　一时之间我有点语塞。 　「请等一下。」 　W教授代替我出声制止。 　「我们的目的是阻止『巴别塔』的进攻，并不是救出那两个人。」 　「这我明白啦，你们就照你们的方式去做吧。」 　神父背对着W教授，走出了舰桥。 我在通往气垫船停放场的走廊上，总算追上了他。 　「神父，希洛‧唯也有可能是为了执行任务，才去追莉莉娜总统的吧？」 　「没这回事，到目前为止他要杀莉莉娜的话，机会多得是……他应该是打算 　　把莉莉娜带回来吧。」 　「那就更有必要了，我们在行动前，先请示过桃乐丝总统的意见会比较好吧？」 　「那种程式哪靠的住啊。而且自己的行动不是自己决定的话，之後会後悔的。」 　「可是，再怎麽说我也是预防者的一员。」 　「你是凯西‧鲍，除此之外，你不需要墨守成规。」 　神父没有把我的话听进去。 　自己决定自己该怎麽活。 　张老师总是这麽告诉我。 　神父也说了类似的话。 　「莎莉‧鲍——你的母亲，她经常是这样思考与行动的。」 　「神父很清楚母亲的事呢。」 　「算是吧，我常常被她开玩笑……。」 　神父并不知道真正的母亲。 　母亲总是想把我套到某个框架之中。 　我之所以成为预防者的探员，也是因为母亲的强制教育。 　她经常说「你有义务必须维护世界的和平哟。」 　那对年幼的我来说，曾经是多麽的厌烦。 　「我了解了，我和神父一起行动吧。」 　我下定决心说道。 　虽然我还无法用言语形容，但感觉身体里有什麽东西驱使着我。 　我们立刻搭上气垫船，准备横渡伊希地海峡。 　这里的海浪，因为伊希地湾沿岸的海流复杂地交会在一起，彼此撞击 　而形成更高的大浪。 　冲过来的灰色海浪跟退回去的黑色海浪交互冲击，让人感觉高低落差 　是平常的好几倍。 　置身於靠近、远离的回圈之中，似乎越来越感到不安。 　夜空看不到星星，被厚重的云层垄罩着。 　「看来要下雪了……我们得赶快了。」 　神父一派轻松的说着。 　某个白色物体从後方的远海中飞了出来。 　那个物体一瞬间就消失在云隙之中，往超高度的上空飞去。 　「神父，刚才的是？」 　「那是被希洛舍弃的『Snow White』吧。」 　「咦？那是谁在驾驶？」 　「当然是卡特尔……目前，能操纵那架机体的人也只有那家伙了。」 　因为他说卡特尔，我一时之间没有反应过来，那是指W教授。 　「五飞也是，不管怎麽说，结果以往的斗志再度被激发出来了……」 　这样的神父令人感到微笑。 　「神父也是一样呢。」 　「你说我吗？我和特洛瓦相同，冷静地看情况行动。」 　神父不自觉地使用了对过去同伴的称呼。 　他的内心一定也回到了少年时代。 　「无论如何，我们得把能做的都做好才行。」 　我从这麽说的神父脸上，隐约感觉到他似乎乐在其中。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　——移动要塞「巴别塔」内部—— 　我和神父跟着归来的「比尔哥」部队，一起进入了移动要塞「巴别塔」。 　我们正要走进Mobile Doll的机库时，收到了来自「VOYAGE」堺舰长的暗号通讯。 　『「哪吒」跟「托尔吉斯 天国（Tallgeese Heaven）」一起归舰了。两机损伤严重， 　　两名驾驶员失去意识，无法再出击。请给与指示。』 　情势比我想像的还要严峻。 　远在後方的伊希地大平原上，黑色羽翼的「飞翼钢弹零式（Wing Gundam Zero）」 　出现了。 　至於是谁在驾驶「飞翼零式」，目前还不清楚。 　与其对抗的似乎是从「古兰沙奥」出击的几架钢弹。 　我在要塞内的长廊上追赶着神父的背影，询问他对这个情况的看法。 　「那交给笨儿子他们处理就好，我们先找出希洛和莉莉娜的所在位置吧。」 　我对堺舰长发出「一切委托给贵官」的暗号通讯。 　我们暂时分成两边各自行动。 　神父看着我入侵的电脑终端机资料，立刻找到了希洛和莉莉娜总统的所在位置， 　往现场出发了。 　「请你确保逃走的路线……如果有中型的高速飞行艇就更好了。」 　我照神父所说的潜入了飞行艇的机库。 　虽然有四名士兵负责看守，但我使用无色无嗅、名为「Hypnotic」的催眠瓦斯， 　让他们昏倒。 　神父也带了同样的瓦斯，我想他在救出那两人时会用到吧。 　机库内没有刚好适合的飞行艇，只好选择稍微比较显眼的大型飞行艇。 　我坐进驾驶舱，解除了安全装置。 　我透过Dummy Program，入侵机体电脑，取得身份认证。 　完成一连串的作业之後，我对神父发出「已确保飞行艇」的通讯，马上就收到回电。 　「发生问题了，希洛遭到枪击，我先治疗这家伙，之後再过去你那里。」 　「莉莉娜总统呢？」 　「我到的时候她已经不在了，也许被带到别的地方去了。」 　无线电传来机关枪的连射声。 　通讯就此中断了。 　我陷入迷惘。 　我应该去支援神父，还是去寻找莉莉娜总统。 　但目前两者都难以选择。 　我试着操作驾驶舱的电脑，在充满各种谣言及假情报的状态下， 　要找出总统是不太可能的事。 　我去支援神父的话，很可能会扯後腿。 　目前我只能这样等待着。 　我这麽想时，突然感觉到背後有人的气息。 　我回过头，并没有看见任何人。 　我告诉自己，这只是错觉。 　这时，舱门外传来脚步声。 　那声音感觉不是在靠近，而是以缓慢的脚步离开。 　我持枪站了起来。 　我紧贴着舱门，寻找脚步声的去向。 　驾驶舱外的铁制螺旋阶梯，传来了有人往下走的脚步声。 　机库内负责看守的士兵全都昏睡了。照理说一旦吸了催眠瓦斯之後， 　没有人能够醒着。 　我抓住舱门把手，将门打开後，再度举枪瞄准。 　透过阶梯下方的空隙，我确认了他离去的背影。 　我感到紧张。 　他的背後是曾经看过的金色长直发。 　没有错。 　那是拉纳格林共和国的杰克斯・马吉斯上级特佐。 　我尽量以不被察觉的方式走下螺旋阶梯。 　杰克斯特佐走在通往後方动力部的走廊上。 　他穿着深绿色的长大衣。 　那是古老设计的服装，并非是拉纳格林共和国的军服。 　我脑中闪过「白色獠牙（White Fang）」这个名词。 　我想起来了，那是AC时代宇宙殖民地反叛军的名称。 　杰克斯特佐为何会穿着那件外套，我对此感到疑惑。 　但是，我现在得先叫住这个预料之外的入侵者。 　我瞄准他的背後喊道： 　「停下来！」 　他稍微回过头。 　他的侧脸带着冷笑。 　他留下嘲笑，打开动力室的门走了进去。 　如果那真的是杰克斯特佐，代表他是立体影像。 　我用枪警告他，也是没有效果。 　不过，明明是立体程式，为什麽会有脚步声呢？ 　如果他有实体的话，那他是自称「昔兰尼之风」的米利亚尔特吗？ 　不，那是不可能的。 　我听说他人目前躺在莉莉娜市医院的病床上，陷入昏迷。 　我透过舱门的空隙，小心翼翼地往里面看。 　室内混浊的空气带着热度。 　充满着挥发性油品的气味。 　还可以听到动力引擎的低速运转声。 　「你逃也没有用，快从里面出来吧！」 　我大声喊着。 　但似乎没有任何反应。 　在微弱的照明下，出现了两个影子。 　杰克斯特佐和另一个人站在那里。 　「你是谁？你们到底是什麽人？」 　两个人影突然消失了。 　我往两人所站的地方跑过去。 　在黑暗之中，又响起了脚步声。 　这次是传来两个人往上跑的脚步声。 　从另一个影子的体格看来，似乎是女性。 　我追着逃走的两人。 　已经管不了那麽多了。 　我也踩着脚步声，急忙地跑上阶梯。 　天花板有出口舱门，那里通往作业用通道，主要是用来维修动力部。 　我爬出通道，寻找两人的身影。 　弯弯曲曲的通道空间，只能让人通行。 　通道途中有昏暗的简易照明灯。 　忽然间，杰克斯特佐和女性陆续从照明灯的下方走过。 　我倒抽了一口气。 　那个女性留着纵卷发，是相当有特色的发型。 　「是母亲吗？」 　如果那是莎莉‧鲍的话，我只能说看到幻觉，陷入幻听了。 　母亲在我年幼时就过世了。 　她在执行预防者的任务途中，发生了不幸的事故。 　母亲穿的不是预防者的制服，而是她年轻的时候参加反抗军活动时的服装。 　她的模样，跟相簿的其中一张照片相同。 　为何我会看到这种幻觉。 　我完全没有头绪。 　我想到的结论之一，是我的精神状态陷入异常。 　为了让内心保持平静，我深深地闭上眼睛。 　已经没有再传来脚步声，黑暗被寂静所支配。 　当我张开眼睛时，通道上果然没有任何人影。 　我看着通道尽头的门。 　侧面墙壁被作业员贴上作业程序的便条纸，纸张随着微风飘逸。 　那扇门被紧紧地锁上。 　不过，如果那两人想走出去的话，只能经过这里。 　我慢慢地打开那扇门。 　冷空气迎面而来。 　那里是飞行艇的外侧。 　机库内，「Hypnotic」的效果已经消失了。 　门的外面是—— 　母亲站在那里。 　母亲的脸上还是带着微笑。 　我走到外面，站在她的面前。 　那是画在飞行艇垂直尾翼上的性感女性图像。 　她手持旧式的鸟枪，一身反抗军的打扮，上衣胸口大幅敞开，容貌跟我的母亲 　似而非似。 ※鸟枪（Musket），又称鸟嘴枪，是明朝与清朝时对火绳枪和燧发枪的统称。 　只有一点类似的地方，那个女性的发型是金色的纵卷发。 　她的旁边用法文写着： 　『la liberté guidant le peuple』 　领导民众的自由女神——。 　那跟着名的德拉克洛瓦的图样截然不同。 ※欧仁‧德拉克洛瓦（Eugène Delacroix），他是法国着名的浪漫主义派画家，他的 　着名画作《领导民众的自由女神》是对浪漫主义作家维克多‧雨果的名作《悲惨世界》 　的呼应，这幅画曾被印在法国政府发行的100法郎钞票和1980年的邮票上。 　我不知道那是这艘飞行艇的名称，还是士兵们的标语。 　我坐进这艘飞行艇时，也许看见了这个图像。 　所以我才会想起母亲的事情，看到那样的幻影吧。 　那麽，另一个杰克斯特佐的幻影是？ 　那个模样的杰克斯特佐，我曾经在「杰克斯档案」的第二次月面大战中看过。 　这时，携带型无线电响起了呼叫声。 　是来自神父的通讯。 　「事情变糟了……」 　他深深叹了一口气说： 　「你取得飞行艇了吗？」 　「是的……位置在Section D的第七机库。」 　「我现在过去你那边……我还带了两个客人。」 　「了解……」 　通讯结束後，我对两个客人这名词感到在意。 　一个应该是希洛‧唯，另一个到底会是谁呢？ 　几十分钟後，答案揭晓了。 　神父等三人来到了驾驶舱。 　他所谓的客人，是希洛‧唯和希尔妲‧修拜卡博士。 　修拜卡博士昏了过去，手脚被绑住，神父将她扛在肩上。 　「你绑架了拉纳格林的重要人物吗？」 　「你不必在意……她原本是我的老婆。」 　「话虽然此。」 　希洛‧唯站在神父的身後。 　他越过神父的肩膀看着我。 　他给我的印象，跟之前遇到他时判若两人。 　他的眼神失去了平常的锐利感。 　「希洛‧唯他发生了什麽事吗？」 　「详细的事情之後再说……比起那个，我们得马上离开了。」 　「好的。」 　「凯西……你有带『杰克斯档案』吧。」 　「如果跟神父拷贝的版本可以的话，我这里有。」 　「『特列斯档案』和『匹斯克拉福特档案』没有问题，但『杰克斯档案』 　　就有问题了。」 　神父一边说着，一边将扛在肩上的修拜卡博士放下来，让她躺在驾驶舱後面的沙发上。 　「希尔妲这家伙，在档案资料内动了手脚，必须重新读取资料才行。」 ※杰克斯档案，指MC-0022年年初希尔妲寄给神父的第四个档案晶片，用来启动冷冻舱的 　解冻系统程式。目前已知看过该档案的人有莉莉娜、希洛、凯西。 　需要重新读取资料？那到底是指谁？ 　那跟我所看到的杰克斯・马吉斯的幻影，有某种关联吗。 　这时，希洛走到我面前说： 　「我『必须守护的女人』，是你吗？」 　他的声音听起来感觉很悲伤。 　我表示无法回答之後，他在我的眼前跪下，用呜咽的声音说道： 　「虽然我现在没有力量，但我一定会保护你……将你保护好。」 　他的肩膀微微地颤抖，环抱着双臂。 　对於可怜的他，该说什麽安慰的话才好，我一时之间还没想到。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　——伊希地平原—— 　离深夜已经过了一小时，雪还在继续下着。 　「飞翼钢弹零式」将漆黑的羽翼收起，悠然的站在积雪的白色平原上。 　驾驶舱内的凡恩‧克修里纳达露出了游刃有余的笑容。 　「五对一吗……算是相当不利的情况呢。」 　包围在他四周的是「魔法师（Warlock）」、「普罗米修斯（Prometheus）」、 　「舍赫拉查德（Scheherazade）」、「红心女王（Queen of Hearts）」等四架机体。 　然後远在伊希地湾的上空，「白雪公主（Snow White）」已经搭上了第二支箭。 　「你们在这种情况下败北的话，将会承受极大的精神打击，你们做好心理准备了吗？」 　小迪欧和娜伊娜保持沉默，两人藉由彼此的呼吸，确认战斗开始的时机。 　无名氏和卡特莉奴衡量与「飞翼零式」的间隔，计算着同时展开近身战及炮击战 　的最佳距离。 「根据我的预测，一开始是擅长近身战的『Warlock』及『Scheherazade』会先攻过来。 　之後，如果我飞到空中，『Prometheus』会用重机关炮将我击落。如果我往左右两侧 　进行回避动作，『Queen of Hearts』会抢先一步，维持住包围网——嗯，大致上是 这种感觉吧。」 　「飞翼零式」单脚屈膝，像败者一样的跪着。 　不，那并非是承认败北的姿势。 　那是有如蹲踞式起跑般，隐藏着斗志的前屈姿势。 　「但是，我会超乎你们的预测，你们将感到前所未有的屈辱。」 　「飞翼零式」静静地将右拳贴着地面。 　「然後，迪欧，你接下来会说的台词是『你做得到的话——』」 　小迪欧的「魔法师」展开了行动。 　他以猛烈的速度举起了光束镰刀。 　小迪欧大声喊道： 　『你做得到的话就试试看吧！』 　「『——就试试看吧。』」 　两个人的话几乎是同时说出。 　「飞翼零式」的双眼发出光芒。 　凡恩收起笑容说： 　「On your marks（各就各位） set（准备）——」 　一股强大的力量，集中於贴着地面的右拳。 　共震波以那里为中心向外扩散，随风飞舞的粉雪一口气蒸发了。 　突然间，地面出现了放射状的龟裂。 　「飞翼零式」发出了耀眼的闪光。 　「Start！」 　爆炸声响彻一带。 　当「魔法师」的光束镰刀挥下时，「飞翼零式」以无法置信的速度 　飞到了遥远的上空。 　「飞翼零式」的双翼依然紧闭着。 　他并没有使用装备在黑色羽翼上的推进器。 　 　「普罗米修斯」的巨大十字架型重机关炮立刻就开火了，但「飞翼零式」已经抵达 　超高度的上空。 　『啧……』 　一瞬间超出了射程距离。 　『……那是什麽速度啊。』 　无名氏咋舌说道。 　「飞翼零式」将巨大的黑色羽翼缠绕成螺旋状，进行加速。 　他超越了音速之後，还在继续加速。 　「咚！」的突破音障声响彻云霄。 　「舍赫拉查德」（卡特莉奴）和「红心女王」（娜伊娜）认为「飞翼零式」 　的下一步行动是返回「巴别塔」要塞。 　想要拦截他的话，必须往「巴别塔」的方向移动。 　但是，「飞翼零式」却飞往了反方向的伊希地湾上空。 　『糟了……他的目标是哥哥！』 　卡特莉奴叫了出来。 　『目标是「Snow White」吗？』 　娜伊娜不自觉地反问着。 　「飞翼零式」的驾驶舱内，凡恩再度歪嘴嘲笑道： 　「你们的弱点是缺乏统御能力，之後你们应该会弥补这点吧。战斗一开始先打击 　　敌方『大脑』，是兵法常规。」 　「白雪公主」内的W教授已经感受到这股强烈的威压。 　「很合理的战术判断。如果是过去的我，也许会被这股强烈的杀意压垮吧。」 　W教授一边这麽说，一边将一个档案晶片插入「ZERO System（零式系统）」的插槽。 　「ZERO」的显示字样变成「Astro Boy（原子小金刚）」。 ※Astro Boy（原子小金刚），日本漫画家手塚治虫的首部长篇连载作品。 　这里是指W教授帮希洛取的代号。 　「希洛，让我稍微借用一下你的力量吧。」 　W教授下载了驾驶舱内希洛的残存意识。 　希洛的技术和决心透过「映像复写（Image Trace）」，输入W教授的脑中。 　「任务了解……」 　W教授用低沉冷酷的声音说道。 　「接下来将使用『七矮星‧银（Sieben Zwerge Silber）』击落目标。」 　他的眼神及语气变得有如希洛一般。 　「Stance Set……」 　他将Target Scope的中心点，设定为正以超高速接近的「飞翼零式」。 　「Knocking……Set up」 　放电发光的银色之箭，已经搭在弓箭型武器「七矮星」上。 　「Drawing」 　「白雪公主」将弓箭的弦拉到了极限。 　「Full draw…………Release！」 　瞬间，银色的光箭被释放了——。 　to be continued... ============================================================================== 漫画连载「败者们的荣光」第41话的部份内容 　http://i.imgur.com/S6FaSYS.jpg 　第41话「零式的残照－反击 後篇」封面，「比尔哥（OZ-02MD Virgo）」 　的机体简介。 　http://i.imgur.com/eJrMMCv.jpg 　http://i.imgur.com/SMXrLfq.jpg 　http://i.imgur.com/3p2OiEN.jpg 　雷蒂‧安前往月面基地，释放了迪欧、五飞及5位博士，遭到「罗姆斐拉财团」 　技师长兹巴洛夫枪击。 　http://i.imgur.com/82H7Rwm.jpg 　http://i.imgur.com/7I3TW2b.jpg 　http://i.imgur.com/LqddpZD.jpg 　「地狱死神钢弹（XXXG-01D2 Gundam Deathscythe Hell）」，破坏盾牌 　（Buster Sheild）的数量似乎增加了。 　http://i.imgur.com/jjpkpWd.jpg 　http://i.imgur.com/Uk8nnIx.jpg 　「二头龙钢弹（XXXG-01S2 Altron Gundam）」，跟之前FT小说单行本第七集的封面 　造型相同，以OVA版造型为主体，追加了TV版龙尾造型的二连装光束炮（Twin Beam 　Cannon）及双翼。 ============================================================================== 『新机动战记GUNDAM W』周边情报 　http://i.imgur.com/Zv1L4sI.jpg 　http://www.gundam-w.jp/products/bd_ew.html 　「新机动战记GUNDAM W Endless Waltz BD-BOX」相关情报更新。 　新录制的评论音轨１，声优为绿川光（希洛CV）、关俊彦（迪欧CV）、中原茂 　（特洛瓦CV）、折笠爱（卡特尔CV）。 　评论音轨２，声优为绿川光（希洛CV）、石野龙三（五飞CV）、横山智佐（诺茵CV）。 　评论音轨３，声优为绿川光（希洛CV）、矢岛晶子（莉莉娜CV）、佐久间玲 　（玛莉梅亚CV）、置鮎龙太郎（特列斯CV）。 　封入特典为广播剧CD「新机动战记GUNDAM W Endless Waltz Preventer 5」 　以及32页小册子。 　http://i.imgur.com/B4NJbcq.jpg 　声优们的合照，从左到右依序为关俊彦（迪欧CV）、折笠爱（卡特尔CV）、矢岛晶子 　（莉莉娜CV）、绿川光（希洛CV）、石野龙三（五飞CV）、中原茂（特洛瓦CV）、 　冬马由美（莎莉CV）。　 　http://goo.gl/25uBx6 　声优们录制完评论音轨、广播剧CD之後的感想。 　http://www.gundam.info/topic/10294 　「新机动战记GUNDAM W Endless Waltz BD-BOX」纪念发售活动「情人节作战」 　的投票结果。 　http://www.gundam.info/topic/10293 　「新机动战记GUNDAM W Endless Waltz BD-BOX」特别上映活动的详细内容。 　活动将於2014年3月30日，在新宿Piccadilly举办。 预定播放「GUNDAM W Endless Waltz」OVA版1～3集、图片广播剧「Gundam W 　 -Frozen Teardrop- 次世代之战」。 　　　　　　 感谢有耐心看完的板友。 -- 希洛‧唯=1（日文） 雷蒂‧安=1（法文un） 迪欧‧麦斯威尔=2（拉丁文duo）特洛瓦 ‧巴顿=3（法文trois）卡特尔‧拉巴伯‧温拿=4（法文quatre） 张五飞=5（中文） 杰克斯・马吉斯=6（德文sechs）塞普提姆=7（拉丁文septem）奥图=8（义大利文otto） 露克蕾琪亚‧诺茵=9（德文neun）德基姆‧巴顿=10（拉丁文decim）兹巴洛夫=12（德 文zwolf）特列斯‧克修里纳达=13（法文treize）坎兹=15（法文quinze）赛迪奇=16 （义大利文sedici） 边迪=20（义大利文venti）特朗多=30（法文trente） 诺边塔=90 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.240.27 ※ 编辑: RAFEEL 来自: 49.219.11.184 (03/06 12:33)