作者chrisyao (直树)
站内GUNDAM
标题[闲聊] UC 7 宇宙世纪宪章英文版
时间Tue May 20 00:34:06 2014
许久没在钢弹版发文, 先防雷?
应该很少有人像我这麽认真(无聊)去看宇宙世纪宪章英文版
尤其是关键性的第15条第二款
结果这世界上,真的有人跟我一样认真(无聊),先说结论: 宇宙世纪宪章文法有错
想考究的人请看36:13的地方
原文: In the future, should the emergence of a new space-adapted human race
confirmed, the Earth Federation shall give priority to involving them in the
administration of the government.
http://ppt.cc/ViSJ
此link 一开头就指出错误@@"
====
日文版:
http://ppt.cc/xIAi 取自wikipedia
「第七章
地球连邦政府は、大きな期待と希望を込めて、人类の未来のため、以下の项目を准备す
ることとする。
第十五条
一、地球圏以外の生物学的な紧急事态に备え、地球连邦政府は研究と准备を拡充するも
のとする。
二、将来、宇宙に适応した新人类の発生が认められた场合、その者たちを优先的に政府
运営に参画させることとする。」
====
其实这应该都是小瑕疵,毕竟昨天去华山看展览的时候,
看到连空气泄漏时间都用物理公式在算 实在是太认真了XDDDD
但不管如何, 对於我这个从一年战争开始看宇宙世纪系列的老骨头来说
的确得到相当程度的抚慰(?) 等它慢慢出真的值得 1~6片BD都是在日本买的
以前ACE还有连载小说的时候还有看,後来就没追了,直接等动画化
看完还复习了ビギニング
https://www.youtube.com/watch?v=fLtu0N2hwrQ
最後 不孝子跟ALICE动画化好吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.155.84.106
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1400517248.A.1B6.html
1F：推 t72312:爱丽丝就是机娘啊 前哨战可以狠狠捞一笔 05/20 00:46
2F：推 ballby:前哨站汉味太重了... 05/20 00:56
3F：推 Posaune:前哨战除了ALICE外都是满满的男人汗臭味 05/20 01:18
4F：推 TheJustice:前哨战会有版权问题吧? 05/20 01:29
5F：推 geniusjimmy:华山是什麽展览？钢弹展？ 05/20 14:05
7F：推 haro2:0083汉味也很重呀,没NT能力只有被NTR能力,能称得上女人的只 05/20 21:04
8F：→ haro2:有露雪特..不过也是个钢弹宅女,行动目的看来只是不想让GP04 05/20 21:07
9F：→ haro2:冰封..刚认识就要人去偷干尖端兵器是哪招?? 05/20 21:08
10F：推 puyoakira:0083就...罗德斯岛的人跑去开钢弹...(炸 05/20 21:43
11F：→ SCLPAL:@@?谁阿 05/21 10:46
12F：推 gloomybeer:GP02:面包!! GP01: 阿修拉姆!! 05/22 06:35
13F：→ SCLPAL:@@咦,我的声音印象觉得倒过来比较合XDDDD 05/22 08:28
14F：推 geeshen:把involving them当成give priority 的受词有错吗? 05/23 23:02
15F：→ kansoukusha2:盒子的出现感觉会否定掉哈萨威的行动目的 05/25 02:35
16F：→ kansoukusha2:如果石碑都这样说了那联邦还是一样烂 等於巴纳吉 05/25 02:36
17F：→ kansoukusha2:忙了 05/25 02:36
18F：→ kansoukusha2:白忙了 05/25 02:37
19F：推 siyuen:而且看到布莱特跟罗南议长训话那边我在心里想说，你儿子之 05/25 17:20
20F：→ siyuen:後就要去当恐怖分子了阿~~~ 05/25 17:21