内容参考月刊『GUNDAM ACE』2014年10月号。 ※以下为部份内容翻译，手边没有台湾角川的中文版小说，若译名有出入，请见谅。 ============================================================================== 小说第31话「Frozen Teardrop 邂逅的协奏曲‧Ⅴ」相关情报 http://i.imgur.com/PH9JOL6.jpg 　 　封面文字为「『特列斯档案』、『匹斯克拉福特档案』，然後第三个过去的档案 　『杰克斯』，现在即将揭开序幕——！」 杰克斯档案‧１（前篇） AC186年 AUTUMN 　「从那之後，已经过了几天了呢……」 　不知道现在是白天，还是晚上。 　季节是否还是秋天也令人怀疑。 　他（杰克斯）对於时间的感觉已经完全麻痹了。 　L-2殖民地群‧V08744殖民卫星——。 OZ的两位年轻士官杰克斯‧马吉斯、艾尔文‧奥涅格，被囚禁在俘虏收容所里。 艾尔文‧奥涅格的父亲是地球圈统一联合军的戴高‧奥涅格准将，戴高准将曾在 AC182年率领联合军部队，攻陷了山克王国。 对杰克斯而言，艾尔文是亡国仇人的儿子。 两人在特列斯的麾下接受MS的驾驶训练，以「Specials」部队士官的身份，被派往 非洲大陆东部的摩加迪休及月面等战场，成为出生入死的伙伴。 ※艾尔文‧奥涅格，他与杰克斯、诺茵是士官学校时代的同学，三人都是特列斯的学生。 　他知道杰克斯的真实身份後，并没有将这件事告知父亲。 AC195年「EVE WARS」结束後，米利亚尔特将「次代钢弹」藏在火星，交由好友 艾尔文保管。 AC197年，迪斯奴夫‧诺因海姆得知此事後，派人杀害了艾尔文，「次代钢弹」 　遭到诺因海姆集团回收。 月面的「暴风洋会战」结束後，两人接到新任务，负责将25架的里欧Ⅳ型「格莱夫」 运送到即将完工的巴尔吉宇宙要塞。 但运输机在途中，遭到了阿尔缇蜜斯‧赛迪奇率领的殖民地反联合军的袭击。 「这里就交给我来吧。」 　艾尔文笑着说道。 艾尔文在反联合军士兵们的面前，透露了杰克斯是匹斯克拉福特家的人： 　「各位所敬爱的马尔提克斯‧雷克斯是他的父亲，传说的『闪光女王』 　　是他的祖母。」 　在跟地球圈统一联合军战斗的漫长历史中，曾经为叛乱军及反联合军带来胜利的 　只有这两个人。 　两人的事蹟，一直在宇宙殖民地的士兵们之间流传着。 　「他的名字是米利亚尔特‧匹斯克拉福特，他是和平主义国家山克王国的 　　正统继承人。」 　士兵们解开了两人的手铐，将两人带去见阿尔缇蜜斯指挥官。 　「你是匹斯克拉福特家的嫡子，为何会成为联合军的士兵？」 　这是阿尔缇蜜斯的第一个问题。 　 　「你相信我是米利亚尔特吗？」 　杰克斯反问道： 　「这有可能是我们为了活下来所捏造出来的谎言。」 　在这个时期，许多联合军的俘虏都是当场遭到处决。 　联合军方面也采用相同的方式。 　「我已经有死的觉悟了。」 　阿尔缇蜜斯听了之後点了点头，对着旁边的副官坎兹说： 　「关於这件事，你怎麽看？」 　「我想这有必要请示那位大人。」 　这位叫做坎兹‧卡兰特的男子，从他担任殖民地领导人希洛‧唯的亲信开始， 　就经常处於「NO.2」的副手地位。 　他安於做为辅佐的角色，除非有必要，他很少对人说出自己的名字。 　顺便一提，9年後的AC195年，坎兹率领殖民地革命斗士军「白色獠牙」起义， 与杰克斯再次见面时，他才第一次对杰克斯说出自己的名字。 阿尔缇蜜斯将头转向杰克斯与艾尔文： 　「如果你们所说的是真的，你的父亲和我的父亲曾经是战友。」 　阿尔缇蜜斯的父亲赛迪奇军曹，曾经在马尔提克斯的麾下，驾驶「南瓜战车」及 　宇宙战机「Apollo」参加战斗。 　「不过，那已经是三十年前的事了。」 　杰克斯态度坚决地说： 　「从前的同伴经过世代交替後变成了敌人，就是这麽一回事……我的处置， 　　请你比照一般的敌军俘虏。」 　「喂，米利亚尔特……」 　站在他身旁的艾尔文出声制止： 　「就像我们一样，虽然彼此的父亲是敌人，但我们却成为了同伴。在这种情况下， 你不用那麽坚持吧，我好不容易灵机一动才想到……」 　杰克斯打断了艾尔文的话： 　「不好意思，我并不是米利亚尔特‧匹斯克拉福特……」 他用清澈的眼神看着阿尔缇蜜斯说： 　「现在的我是OZ「Specials」部队的杰克斯・马吉斯特士。」 ※特士，OZ的军阶之一，爵位为骑士，相当於中尉。 　「算了……你是敌人还是同伴都无所谓。」 　阿尔缇蜜斯像是在避开杰克斯的视线般说道： 　「不管怎样，像你们这样优秀的士兵，很难想像那个特列斯・克修里纳达 　　会轻易放弃你们。」 　她叹了一口气说： 　「他一定会组织搜索队，把你们救回去。」 　阿尔缇蜜斯接下来马上要进行攻略巴尔吉要塞的任务。 　在那之前，要尽量避免跟特列斯对决，造成兵力的损失。 　坎兹明白阿尔缇蜜斯的顾虑，用公事般的口吻说道： 　「那麽请两位先待在我们的俘虏收容所里吧，在L-2殖民地群的话，没有那麽容易 　　被发现。」 　他对眼前的两人感到抱歉地说： 　「可能会暂时造成你们的不便，至於要怎麽处置你们，应该很快就会决定了。」 　杰克斯与艾尔文就这样成了阶下囚。 　从那之後过了几天——。 　一名左脚是义肢、拄着拐杖的男子，来到了杰克斯的牢房前： 　「自称米利亚尔特的人，就是你吗？」 　拄着拐杖的男子并不是老人。 　他穿着朴素的西装。 　杰克斯直觉认为他的年纪是30岁後半。 　不过，那名男子左半边的脸有着严重的烧伤痕迹，很难判断他的实际年龄。 　「我不记得我有这麽自称过。」 　杰克斯平淡地回答。 　「我想也是……如果你是匹斯克拉福特家的人，应该不会轻易说出自己的名字。」 　男子表示理解。 　他戴着黑色墨镜，奇妙的是墨镜底下的右眼还戴着黑色眼罩。 　「我叫做艾因‧唯。」 　 　「艾因……？」 　从前好像听过这个名字。 　因为曾经看过艾因‧唯的照片，所以有印象，但与眼前的人物判若两人。 　杰克斯有点难以置信，陷入了沉默。 　「抱歉，吓到你了，我因为意外失去了右眼和左脚。」 杰克斯开口说出了心中的疑问： 　「你真的是艾因‧唯吗？」 　艾因‧唯死於AC175年的四月七日。 那天，殖民地领导人希洛‧唯的出访之旅，来到了L-1C-01422殖民卫星的 Emerald City。 他曾经当选这里的副市长，正式从政坛出道。 希洛‧唯在欢迎仪式的会场上进行演说时，遭到联合宇宙军所雇用的狙击手枪击。 子弹贯穿了希洛的眉间，造成他当场死亡。 ※联合宇宙军所雇用的狙击手，指亚汀‧罗，他是钢弹驾驶员希洛‧唯的生父。 不仅如此，联合宇宙军的特务人员还引爆了炸弹，将会场炸毁。 　 　传说的殖民地领导人的遗体，被炸成了碎片。 　然後，艾因‧唯被爆炸波及而身亡。 　 　「你不相信也是理所当然的，艾因‧唯已经被认定死亡了……现在的我没有户籍， 　　也没有市民登录号码。」 　「你是以希洛‧唯的外甥的身份，统领着目前的反联合军吗？」 　「虽然我并没有这个意思，但你这麽认为的话，有助於谈话的进行。」 　杰克斯明白阿尔缇蜜斯等人所说的「那位大人」，就是指眼前的艾因。 　「很遗憾的，除了这个负伤以外，我并没有办法证明我是艾因‧唯。不过，你也无法 　　证明你是杰克斯・马吉斯吧。」 　杰克斯无法提出反驳。 　因为他也没有户籍与市民登录号码。 　「原来如此，你的眼睛很像卡缇莉娜大人。」 ※卡缇莉娜，她是莎布莉娜与艾力克的女儿，由阿姨卡蒂莉娜抚养长大， 　她同时也是米利亚尔特与莉莉娜的生母。 　「……」 　「从前我和伯父一起拜访过马尔提克斯王与王妃，没有错，你并不是杰克斯・马吉斯， 　　而是米利亚尔特王子。」 　「那是我舍弃的过去。」 「不，你应该做的不是舍弃过去，而是去面对。」 艾因笑了笑： 「我们出去走走吧，我希望你陪我散步，这是我每天的惯例。」 　「你们打算释放我吗？」 　艾因无言地点了点头。 　但杰克斯表示拒绝。 　战友艾尔文还留在这里。 　只有自己因为特别待遇而获救，让他感到无法接受。 　艾因彷佛看穿了杰克斯的想法般说： 　「你放心吧，这个收容所今天已经收到流感疫苗了，我们也会马上释放你的同僚。」 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　几个小时後，艾因与杰克斯走在V08744殖民卫星的街头。 室外像是冬天般的寒冷。 似乎是因为殖民卫星的气候装置年久失修，发生了故障。 杰克斯的OZ军服在这里很显眼。 他不得已借了一件深绿色的外套。 　两人来到了被破坏的喷水池旁，坐在生锈的长椅上休息。 　　 　「这个殖民卫星原本就非常贫困，但在大约三十年前，有人汇入了丰厚的资金。 　　在这前面的麦斯威尔教会，当时收到了庞大的遗产，神父将那笔遗产全数捐给了 　　这个殖民卫星。」 　杰克斯追着艾因的视线，往麦斯威尔教会看去。 ※AC170年12月25日，艾因‧唯与安洁莉娜‧克修里纳达在麦斯威尔教会结婚。 　AC187年，教会收容的难民被联合军及OZ的部队认定为叛乱份子，对教会发动攻击， 　造成245人死亡，活下来的只有迪欧‧麦斯威尔一人，史称「麦斯威尔教会的惨剧」。 　「你有听过『夏哥德家』吗？」 　「不，我没有听过。」 　艾力克‧夏哥德与莎布莉娜‧匹斯克拉福特结婚时，将自己所有的财产，转让给 　教会的比尔‧麦斯威尔神父。 　杰克斯虽然是莎布莉娜与艾力克的孙子，却不知道这件事。 　 　实际上，杰克斯也不晓得卡蒂莉娜并非是自己的祖母。 　「那麽，我们差不多该走了。」 　艾因费了一番工夫才站了起来。 　「你要回去了吗？」 　杰克斯问道。　 　「不，我有一件事情想请你帮忙。」 　「请我帮忙？」 　「这件事只有你做得到。」　 　「你想了解『宇宙的构造』吗？」 　「……宇宙的……构造？」 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　那个地点是联合军驻紮地附近的废弃学校。 艾因与杰克斯走进了过去的体育馆里。 室内异常的寒冷，还带着一股异味。 广阔的空间内，到处堆放着装有厨余的塑胶袋。 「我买下这里，提供给市民使用。」 　仔细一看，塑胶袋里装的并不是厨余。 「这里是私人经营的屍体放置场……夏天每个月一次，冬天每三个月一次， 会有业者来处理屍体。」 艾因这麽说明着，语气带着一丝苦涩： 「在贫困的殖民卫星无法帮死者造墓，虽然我安装了最新型的冷气设备， 　　但累积了这麽多的屍体，味道还是有点重。」 艾因将卡片钥匙划过感应器。 　听到哔一声後，摆放屍体的地板缓缓地向两侧移动。 　出现了通往地下室的阶梯入口。 艾因沿着阶梯往地下走。 杰克斯紧跟在後。 两人都是应该已经死了的人。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　地下室是广大的电脑控制室。 　在昏暗的照明下，几十台超级电脑并排着。 　艾因站在一台旧式电脑的萤幕前面，按下了电源开关： 　「我们从很久以前就开始进行这台量子电脑的分析与修理工作……这台电脑 　　原本是使用在宇宙巡洋舰『夏伍德号（Sherwood）』上。这个程式开发出来 已经过了将近四十年，但还尚未出现能超越这个系统的A.I.。」 　「这是……人工智慧吗？」 　「它的开发者叫做汤玛斯‧卡兰特，似乎是个非常优秀的人，但已经过世了。」 ※汤玛斯‧卡兰特，坎兹的哥哥，开发出「零式系统」及「Perfect Peace Program」 　的原型程式。 　「…………」 　「它从前被称为『萨姆』，似乎是持有者养的猫的名字。虽然不知原因为何， 　　这个A.I.的人格是复写自那只猫。」 　杰克斯对『萨姆』这个名字毫无头绪。 ※持有者，指卡蒂莉娜与莎布莉娜。 　「很遗憾的是，在『夏伍德号」被击落时，『萨姆」的人格──这个情况下 　　应该说是猫格──消失了，目前只留下了这个名为『ZERO系统』的基本程式。」 　根据艾因的说明，这台量子电脑能够监控地球与月球，以及宇宙殖民卫星内 　所有的监视摄影机。还可以透过骇客入侵，取得联合国家的巨量资料（Big Data）， 或是窃听卫星通讯网的个人通话。 　「简单来说，就是能够监视地球圈大多数人类的系统。」 除此之外，系统透过高速运算，分析处理这些庞大的资料，对於未来发生的事情， 可以作出准确性的预测。 　「这就是『ZERO系统』……」 对这个机器，杰克斯有一种难以形容的敬畏感。 　 　「如果十二年前能够启动这个系统，希洛‧唯就可以不必死了…历史的齿轮也不会 　　出现偏差。」 　艾因悲叹地说道。 　「这个系统能改变未来，可以改变地球圈的命运，不，就连宇宙的命运也能改变…… 　　伊曼努尔‧康德的『永久和平论』将不再只是理想。」 　艾因站了起来，看着电脑萤幕说。 　杰克斯开口说道： 　「既然你这麽认为的话，使用它不就好了。」 　「因为系统的启动密码很特殊……只能由匹斯克拉福特家的人输入。」 　「那麽『要我帮忙的事』是？」 　「你站在电脑前念出这个密码，使用键盘输入相同的文字。系统会以声音及光学扫描 　　的方式，对你进行认证。」 　交到杰克斯手上的便条纸，写着密码。 　「你不觉得我们之间有某种缘分吗？」 　那里写着： 　『PEACECRAFT×2 HEERO YUY』 ※「零式（ZERO）系统」及「Perfect Peace Program」的启动密码相同。 　「还有其他要帮忙的吗？」 　杰克斯进行了确认，他还没答应要帮忙。　 　「还有另外一件事，这件事是最重要的。」 艾因脱下了墨镜，露出了充满泪水的左眼： 　「请你把这个……将这个『ZERO系统』交给我的儿子。」 　「交给令郎是吗？」 　「嗯，那个人你也很熟，他是OZ「Specials」部队的指挥官，特列斯‧克修里纳达 是我的儿子。」 杰克斯一时之间说不出话来——。 　to be continued... ============================================================================== 感谢有耐心看完的板友。 -- 希洛‧唯=1（日文） 雷蒂‧安=1（法文un） 迪欧‧麦斯威尔=2（拉丁文duo）特洛瓦 ‧巴顿=3（法文trois）卡特尔‧拉巴伯‧温拿=4（法文quatre） 张五飞=5（中文） 杰克斯・马吉斯=6（德文sechs）塞普提姆=7（拉丁文septem）奥图=8（义大利文otto） 露克蕾琪亚‧诺茵=9（德文neun）德基姆‧巴顿=10（拉丁文decim）兹巴洛夫=12（德 文zwolf）特列斯‧克修里纳达=13（法文treize）坎兹=15（法文quinze）赛迪奇=16 （义大利文sedici） 边迪=20（义大利文venti）特朗多=30（法文trente） 诺边塔=90 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.216.162 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1410105799.A.506.html ※ 编辑: RAFEEL (101.13.25.168), 09/13/2014 17:47:56