作者gunng (暗黑检察官)
看板GUNDAM
标题[心得] 钢弹G复兴04
时间Fri Oct 17 21:41:41 2014
先抱怨一下官方翻译
BFT都没啥问题
怎麽这部就翻得莫名奇妙？
富野的台词本来就不好懂也就算了
出现一堆google翻译式的句子加错字是怎样？
以下有雷：
原本以为主角妈也有在黑幕参一脚
不过目前看来是只有上校在操纵
而且说法皇支持建军跟解禁科技限制（黑历史？）不知道是真的还是藉口就是了
建军目的表面是要压制其他国家的势力
後面却提到说可能真正目的是应对来自宇宙的威胁（？）
贝尔利虽然天然又神经大条
面对想套话他家身世背景的舰长时来个东问西答 还想反套对方母舰能力
原本以为G-self是海盗订作的机器
但海盗似乎也不知道这台机体是哪来的
而公主的机体虽然很像G-self
但其实是亚美利亚偷用UC时代留下的设计图作的
天才兄的忌妒心很高啊XD
妹子追不到 机体开不了的忌妒都表现在脸上了
然後又被本作目前最强驾驶员教官打脸
怎麽觉得闻到一股浓浓丑角味
连过场跳舞也来个阿三舞
教官实在太强了
可是越强好像越容易领便当啊～
被3机围攻的G-self在贝尔利大喊上帝救救我後
用圣灵宝血断开....打错了
是发出一团像月光蝶一样的东西
无效化了卡多西手上的光束枪跟光束剑
又拔刀砍坏了教官的武器 让教官撤兵
那个光束剑型态跟TURN A的很像
可以调整出力大小
下一话：川口名人学长登场！
是说富野到底多喜欢流星鎚啊
初钢剧场版砍掉後
胡子跟G-self都可配备
难道这次铁球也会爆炸吗？
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.189.52
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1413553304.A.AFC.html
1F：推 qk2007: 逆A的流星鎚是欠缺保养的老古董 ; G-复兴的应该不会爆吧XD 10/17 22:13
2F：→ kaito2198: 鎚子是先人老祖宗所留下来的智慧？啊 10/17 23:43
3F：推 Amontillako: 论G-self是前世纪AE社或SNRI留下来的黑科技? =w= 10/18 00:35
4F：→ gunng: AE社先不说了SNRI能撑到UC末年吗XD 10/18 00:37
5F：推 lolix: 片头最後被G-Self装新装备追击的那台机体好像就是教官开的 10/18 00:39
6F：推 potato6202: 说不定G-self毁坏後变逆A 10/18 18:35
7F：推 kkro002000: 修的时候天线装到下巴 就变逆A 10/19 04:19
8F：→ hou26: 我想讲的跟楼上一样XD 10/19 11:43
9F：→ stry: 原来这是逆a前传阿 我还以为是g-复兴呢 10/19 11:53
10F：推 qk2007: 这部不是逆A的前传啦 只是很多人都这麽猜^^b 是不是就要看 10/19 18:40
11F：→ qk2007: 後续 现在断言有些早ww 10/19 18:41
12F：推 rx783gp03: 天线装下巴哈哈哈~ 10/20 04:53
13F：推 egg781: 能演到月光蝶开发的起始我就满足了 10/20 11:18
14F：推 kira925: 与Turn A的关系很微妙阿.... 10/20 12:26
15F：→ kira925: G-Self那个把三架机体推开那个机能很神秘 10/20 12:26
16F：推 Amontillako: 其实有注意到的话，这集G-self拿出的光束剑，剑柄和 10/20 15:12
17F：→ Amontillako: 射出的光刃型态，和逆A拿的都很像。就不知道设定成 10/20 15:13
18F：→ Amontillako: 这样有没有它的用意就不知道了 10/20 15:13
19F：→ gunng: 下集预告拿两把光剑的姿势也超像的 10/20 15:32
20F：推 egg781: 虽然很可能只是彩蛋,但还是希望最後能看到连接到逆A的剧 10/20 22:00
21F：→ egg781: 情,譬如演到刚要开发Turn X做结尾 10/20 22:00
22F：推 Amontillako: 逆X是外宇宙地球人开发的，逆A才是留在地球圈的人拣 10/20 23:08
23F：→ Amontillako: 到逆X之後再反向研发出来的MS 10/20 23:08
24F：推 xxray: 「逆X是逆A的哥哥啊！！！」 by 变态子安（误） 10/21 05:16
25F：推 yudofu: 既然capital能独占能源，只要再加上武力就能够统治一切了 10/25 17:35
26F：→ yudofu: 说不定所以宇宙来的威胁也是自导自演 10/25 17:35