作者leo87 (我回来了  N )
看板GUNDAM
标题Re: [闲聊] 钢弹G复国 15
时间Fri Jan 9 23:49:45 2015
※ 引述《hou26 (寂寞的人坐着画花)》之铭言：
: （有雷慎入）
: Monday小姐复原後的月球势力说明：
: 雷哈顿家 独占技术 （逃到地球，不见了？）
: 德瑞特家 想要传布技术？（目前出兵的主脑？）
这个说不太通
因为这样德瑞特舰队应该就和亚美莉亚军有共同目标, 打不起来
莫非是翻译翻错了?
然後YG-111驾驶需要有雷哈顿code
所以这部机体应该是给雷哈顿家族使用的专用机
黑肉是德瑞特家族派往地球先遣部队的说法???
: 粉红补充：
: 光子电池、空气球、与水球都是汉密士财团在（天脐教）降临祭时配送给地球
这边我也感觉怪怪的
光子电池是宇宙送到地球
空气球和水球应该是从地球送到宇宙吧?
毕竟宇宙缺的是空气和水阿
: Monday是先发部队，开着YG（G-self）先去地球接应德瑞特军。
可是黑肉不是反政府势力吗?(对白)
所以政府到底是有舰队的德瑞特家还是另外势力??
: 从本集的战斗中可知德瑞特军的金发男知道YG（G-self）驾驶是Monday，
: 因此一开始还以为对手是倒戈的Monday。
: 贝尔利又赢，金发男：难道地球人有传说中的Newtype…
: Monday还开MS去支援艾达，一起防御Megafauna，
: 恢复状态还真不是普通地好啊。
: 总之，本集大家终於来到月球背面的殖民地永贺 西拉诺-5 来着，
: Megafauna跟天才（现在不是中尉了）那艘登陆如入无人之境，
: 看来是永贺这边安排瓮中捉鳖的戏码，
: 因为天才跟金发妹等一开MS进去就被抓了，
: 倒是艾达、贝尔利、Monday、粉红、教官No.2回到Monday故乡，
: 碰到了Monday的邻居包包头大姊姊，
: 包包头带人来帮他们藏MS了，还用奇怪的眼神看着贝，说要带他们去见某人。
: 永贺的势力到底有哪些？
: 按照本集土豆的翻译看来，有德瑞特家族、雷哈顿家族（已灭？）、
: 拥权派，还有Monday邻居这样的……反抗军？
: （所以反抗军到底是要反抗谁？）
: 话说Monday复原後看起来好可爱，而且其战技恐怕比艾达还强，
: 艾达你女主角的面子往哪摆……
: 「雷哈顿家族的生还者」看来就是艾＆贝两人？
: 预告：下集艾达＆贝尔利身世大公开。
: 本集宇宙生活方面介绍了洗发机、睡袋，并帮大家复习空气球的作用，报告完毕。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 193.6.168.254
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1420818588.A.FF8.html
※ 编辑: leo87 (193.6.168.254), 01/09/2015 23:53:31
※ 编辑: leo87 (193.6.168.254), 01/10/2015 00:00:14
1F：推 hou26: 不知道是翻译翻错了 还是之後的剧情会解释欸 01/10 00:29
2F：→ hou26: 有请能人来解答： 01/10 00:29
3F：推 Snowman: 我看的也是迷迷糊糊 但是照翻译是没错 可能有小部分翻错? 01/10 02:38
4F：→ Snowman: 翻译大部分听起来没错 部份我听不懂的就不知道是不是有误 01/10 02:39
5F：→ Snowman: 可能雷哈顿家争斗输了 早已所剩无几 黑肉只是在讲过去 01/10 02:41
6F：→ Snowman: YG111可能是因为斗争输了所以不被采用 只有1只试作机 01/10 02:43
7F：→ Snowman: 留着就加减用 被丢给黑肉当先遣机 01/10 02:43
8F：→ Snowman: 黑肉可能是新登录的驾驶 内建驾驶是有雷家血统的 01/10 02:45
9F：→ Snowman: 反政府 拥权派 反抗军 情报不够多 无法推断 01/10 02:46
10F：→ Snowman: ^^^^^^德瑞特 01/10 02:46
11F：→ Snowman: 从YG111的性能来看 雷家的技术力超高!! 01/10 02:48
12F：推 uka123ily: 我猜某人是复制人的可能性很高 01/10 11:02
13F：推 thzderx: 月球：政府原有雷家(分享)及德家(独占技术.回归地球计划) 01/10 13:49
14F：→ thzderx: 两派，雷家失势(建立反政府方)，拉莱雅卧底於德家，另汉 01/10 13:49
15F：→ thzderx: 密士财团应为中立。 01/10 13:49
16F：→ thzderx: 天脐教为地球於月球间的媒介，首都卫军为中立。 01/10 13:49
17F：→ thzderx: 这样好像比较通 01/10 13:50
18F：推 Snowman: 看了英文字幕版 确实是雷家要独占 德家要开放 雷家已失散 01/10 23:07
19F：推 Snowman: 从黑肉的邻居态度跟认得YG来看 黑肉应该是雷家的反抗军 01/10 23:12
20F：→ Snowman: 混进去德家的 01/10 23:13
21F：推 Snowman: 最後预告中有说 贝仔得改称艾妲姊姊了QQ 01/10 23:16
22F：推 hou26: 原来如此 土豆啊土豆（晕） 01/11 00:29
23F：→ hou26: 难怪按中文字幕一直有违和感 01/11 00:30
24F：推 windmax1: 还真的是姊弟XDDD 还好女主角还有两个 01/11 16:59
25F：推 Mulderx8612: 空气球跟水球是永贺制作的~但不代表是装满送来的啊~ 01/11 21:01
26F：推 Snowman: 还好贝仔还没推倒也还没告白 01/11 23:56
27F：推 kiranagisa: 贝仔将来该推倒的是应是月球军那个女军官吧。富野作品 01/12 14:36
28F：→ kiranagisa: 里熟女好像都对年下男毫无兴趣, 哪像抚子里天河明人 01/12 14:38
29F：→ kiranagisa: 根本是通杀 XD 01/12 14:38
30F：推 macrose: 空气球跟水球都是上宇宙才需要用到的，地球人没技术做也 01/12 16:26
31F：→ macrose: 没需要 01/12 16:26
32F：推 alex0404: 如果YG没斗争输一开始就是量产机的话我看地球军也甭玩了 01/12 17:04
33F：推 alex0404: 以地球军量产机的性能即使是NT的男主角上场也会被 01/12 17:08
34F：→ alex0404: 月球军的YG大军虐好玩的 01/12 17:08
35F：推 alex0404: 贝仔跟艾妲要开始来场不伦恋了?? 01/12 17:17
36F：推 kiranagisa: YG现在很威是加上了一堆外挂配件在上面, 什麽都不加的 01/12 17:26
37F：→ kiranagisa: 单机YG能自保就不错了。但作为量产机的话有可能每台 01/12 17:26
38F：→ kiranagisa: 都加上一堆外挂配件吗??(成本考量之类的) 01/12 17:27
39F：推 gunng: 这麽说来 亚美利亚跟首都塔会做出G系列才能用的背包 应该是 01/12 18:56
40F：→ gunng: 有人刻意为之？ 01/12 18:56
41F：推 macrose: 因为亚美利亚跟首都军都是偷用黑科技的资料制作MS，自己 01/12 19:43
42F：→ macrose: 原本没有能力研发，所以都是用同样的工模做出来的，可以 01/12 19:43
43F：→ macrose: 通用(不过除了YG以外，都没人在装背包耶XD 合理化失败) 01/12 19:44
44F：推 Snowman: 但YG本身那个盾外挂光盾，又残影移动又护盾的 01/12 20:13
45F：推 egg781: 那个新盾蛮帅的 01/12 23:20
46F：推 macrose: YG的装备几乎都在开外挂啊XD 而且舰上到底哪来的空间放这 01/13 12:55
47F：→ macrose: 麽多稀奇古怪的背包?四次元机库吗? 01/13 12:56
48F：推 alex0404: YG就算只有光束剑跟光束步枪还是一样轻松辗压那些量产机 01/13 15:36
49F：→ alex0404: 不懂月球政府怎不量产YG该不会MS采购跟ETC一样发生弊案 01/13 15:37
50F：→ alex0404: 所以YG才被那些杂鱼量产机给淘汰出局 01/13 15:38
51F：推 alex0404: 如果月球政府量产YG那本作的月球政府将成为历代刚弹动画 01/13 15:41
52F：→ alex0404: 里最强的反派 几个无脸驾驶就可以围欧狂虐NT主角一番 01/13 15:42
53F：推 gunng: 照现在的情报看来 YG搞不好是竞争失败後被雷汉顿家魔改造 01/13 15:50
54F：→ gunng: 的？ 01/13 15:50
55F：推 egg781: 直接联想到的就是采购弊案吧,我觉得应该真的是这样 01/13 17:40
56F：→ xrayxrayx: 记得剧里有说背包做完装不上只好给YG试 01/13 20:55