作者ppengg (yaoyo)
看板GUNDAM
标题[问题]Gレコ代理版PV
时间Mon Apr 27 04:12:24 2015
大家好 是这样子的
我最近透过这台在追Gレコ
代理版PV
https://www.youtube.com/watch?v=K80KBoD0zOU
有一点小疑问
台版PV竟然不是日文
而且LOGO似乎是另外编辑贴上的 (不太一样)
原版PV
https://www.youtube.com/watch?v=I6ByoabdSRk&feature=player_detailpage#t=83
为什麽呢?
是因为日方的要求所以以英文书写?
还是说这是所日方提供的海外向PV?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.86.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1430079148.A.D7B.html
1F：推 ZWRX: 国内代理商不会这麽多事，这大多是原版权所有者要求。 04/27 10:03
2F：→ cat05joy: 看起来是海外版权的标题日文都改成英文 所以风格略不同 04/27 11:49
3F：推 vicklin: 糟了 看成Gコレ(逃 04/27 12:12
4F：推 superrockman: G-KORE? 钢弹收藏吗XD 好像有搞头阿(喂!!) 04/27 14:37
5F：推 owenkuo: 小心笨代接下来就走钢弹娘企划(创斗TRY最後就在试水温惹) 04/27 15:01
6F：推 Snowman: g-colle非常有搞头啊！ 04/27 16:07
7F：推 ballby: 贝利和阿依达…这官方翻译… 04/27 17:40
8F：→ SCLPAL: G扣雷 让我想到枫书房刚出的那本AGE解析=w= 编排方式www 04/28 08:48
9F：推 vicklin: ...g colle一定很有趣的>< 04/29 19:55
10F：→ mosuta23179: 已经演三集了 我完全不知道... 04/29 19:56
11F：推 kira925: G-Colle感觉很有趣阿!!! 04/30 09:13
12F：推 Augustus5: 日方的logo也有改过吧 05/05 15:15