内容参考月刊『GUNDAM ACE』2015年8月号。 ※手边没有台湾角川的中文版小说，若译名有出入，请见谅。 ============================================================================== 小说第37话「Frozen Teardrop 邂逅的协奏曲‧XI」相关情报 　http://i.imgur.com/9VYcL7F.jpg 　封面插图为过去的特洛瓦。 　封面文字为「只知道战场的少年，他从书中的虚构故事里发现了什麽——」。 　杰克斯档案‧２（中篇Ⅱ） 　MC-0022年 NEXT WINTER 　希洛从容地走在大地上。 　太阳在他的背後缓缓地升起了。 　「舍赫拉查德」阻挡在他的前方。 　几秒钟後，装备螺旋桨飞行器的「普罗米修斯」也降落在这个地点。 　被两机包围的希洛停下了脚步。 　「…………」 　他用锐利的眼神看向两机，从容地站稳脚步。 　「前辈，你准备好受死了吗？」 　驾驶「舍赫拉查德」的小迪欧问道。 　「虽然我跟你没有仇，但连锁的镇魂曲还要继续演奏下去。」 　驾驶「普罗米修斯」的弗伯斯说道。 　「随你们说吧……我不想跟敌人多费唇舌。」 　希洛冷淡地回答。 　这时，遥远的上空出现了闪亮的物体。 　物体以惊人的速度降落了。 　瞬间插入大地的那个物体，是直立的巨大玻璃棺材。 　阳光照进了透明的棺内，里面沉睡着充满威严的「白雪公主」——。 　刮起了一阵风，希洛的前发随风飘扬。 　隐约可见他充满斗志的眼神。 　「舍赫拉查德」拔出了MG合金制的「叶门双刃弯刀（Janbiya）」： 　「无名氏，威吓对这家伙是行不通的！」 　刀身映照出希洛的身影。 　「普罗米修斯」将螺旋桨飞行器分离，举起了巨大十字架型重机关炮： 　「我没那个打算，我会使出全力！」 　弗伯斯这麽说着，发射了大量的炮弹。 　炮弹击中地面，卷起残雪与黑色土块，四周被灰色的爆烟覆盖。 　希洛的身影，一瞬间从我的视野中消失了。 　即使他曾被称为不死之身，但在这种火网下，他刹那间就会倒下吧。 　在「舍赫拉查德」内等待的小迪欧不满地说： 　「混帐家伙！他哪有可能因为这样的攻击就死了！」 　「打从一开始，我的目标就是『白雪公主』。」 　「普罗米修斯」将重机关炮的炮口朝向玻璃棺材。 　虽然运送舱的材质是硬质防弹玻璃，但在压倒性数量的实弹攻击下， 　表面出现了无数的裂痕。 　当裂痕扩大变成白色时，玻璃完全碎裂开来。 　红色的烟雾随着四散的玻璃碎片喷出。 　烟雾形成了几十公尺的球体，外型让人联想到苹果。 　「白雪公主」的机身也被烟雾所吞没。 　「普罗米修斯」持续攻击着烟雾球体。 　但是，烟雾球体只出现些微的反应，所有的炮弹被烟雾吞噬，陷入一片沉寂。 　接下来，烟雾的颜色由红逐渐转黑。 　那看起来像是接触空气，产生了化学变化。 　红色的苹果变成了某种邪恶的物体。 　「小心点！那是『毒苹果（Poison Apple）』！」 　小迪欧的叫声响彻战场。 　所有炮弹在黑色烟雾下无力地坠落，并产生变形。 　「那是具有腐蚀性的电磁瓦斯吗。」 　在弗伯斯喃喃自语的同时，「普罗米修斯」往後方进行跳跃。 　「该死！那家伙设下了陷阱！」 　「舍赫拉查德」的双手挥舞着双刃弯刀，砍向漆黑的苹果。 　两把刀呈现Ｘ交叉後，分别朝着左右方斩击。 　烟雾被分散开来，但不论是金属的切裂声，还是金属碰撞弹开的声音都没有听到。 　「白雪公主」已经不在黑色烟雾中。 　「没有砍中的感觉！他消失到哪去了！？」 　这时，从遥远的後方传来了冷酷的声音： 　「Stance Set……」 　我忍不住转过头，那里当然没有他的身影，只有莉莉娜总统静静地坐在那里。 　我急忙将外部萤幕切换到後方。 　掀起斗篷的「白雪公主」在广阔的雪原上，举起了『七矮星（Sieben Zwerge）』。 　那个声音的主人是希洛‧唯。 　亏他能在短时间内从那个距离脱逃。 　然後，他不知何时坐进了「白雪公主」的驾驶舱。 　「……Knocking」 　「白雪公主」在大型十字弓的中央搭上了绿色的箭。 　「『七矮星‧绿（Sieben Zwerge Grun）』……Set up」 　发出绿光的箭被拉到极限。 　「Full draw……Release」 　下个瞬间，「白雪公主」射出了绿箭。 　绿色的闪光并没有朝着「普罗米修斯」与「舍赫拉查德」飞去。 　绿箭急速上升，飞上了还有点暗的天空。 　在一瞬间的寂静後，天空被极光般的绿色帘幕所覆盖，不祥的光辉炸裂开来——。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　AC-189年 SUMMER 　地球‧东欧边境的纷争区域——。 　特洛瓦过去担任佣兵时的小插曲，佣兵部队队长的外号是「败战的罗伯特」。 　罗伯特的初恋对象，是曾经在野战医院担任护士的玛莉妮‧德利安。 ※玛莉妮‧德利安，德利安外交次长的妻子，同时也是莉莉娜的养母。MC0022年在 卡特莉奴与伊莉亚医生的安排下，她和女儿莉莉娜再度重逢。 当时，特洛瓦阅读的短篇小说是《快乐王子》（The Happy Prince），罗伯特将 长篇小说《道林‧格雷的画像》（The Picture of Dorian Gray）及「里欧Ⅱ型」 交给了特洛瓦。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　月球‧北极冠「尤地蒙」陨石坑——。 　柯蒂丽亚少尉（雷蒂‧安）组织了侦察部队，打算寻找并接收「万年和平号 （Peacemillion）」，但怎麽找都找不到，最後只好撤退。 　地下工厂没有被发现的原因，在於「万年和平号」比原设计大了十倍（船身长3000 公尺），工厂及相关设备使用了G教授开发的匿踪与干扰技术。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　月球‧「卡塔利纳」陨石坑‧地下基地——。 　两个亚汀・罗・Jr.（希洛・唯）的Alpha（复制人）与Beta（本尊）每天持续进行 训练，训练中Beta经常占了上风。 　J博士认为两者差距在於过去的记忆，使用「映像复写（Image Trace）」技术，让 Alpha下载了Beta的记忆，两人的实力因此势均力敌。 　两人在各方面变得越来越相似，训练也从模拟战斗变成了性命相搏。 　J博士为了方便区分两人，让Alpha穿上黑色吊嘎，让Beta穿上绿色吊嘎。 　博士对两人表示不会把他们当人对待，如果不服的话，就成为杀人武器来杀害自己。 　两人为了逃离痛苦，想要袭击J博士，但因吊嘎有电击装置而失败。 　博士希望两人能了解宇宙殖民地居民身为败者的心情，两人深感自己生命的廉价。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　AC-189年 August 01 　月球背面‧东海的太空港——。 　獠牙、蝴蝶、妹兰和迪欧在中华料理店用餐，商讨暗杀地球圈统一联合军政要 （巴尔吉要塞司令德兹恩特将军）的任务。 　他们碰巧目击凯萨琳‧鲍博士被诺因海姆集团的手下包围，决定出手相救。 　 　十几天前，莎莉回到联合宇宙军，以军医的身份调查内部情报。 　伊利亚入侵了太空港的电脑，调查所有从地球圈前往火星圈的长距离太空船。 　她们根据所获得的情报，判断凯萨琳在这座太空港。 　杰克斯与艾尔文将自己的机体伪装成月球作业用机械人，两人与莎莉为了寻找 　迎接凯萨琳，启动了机体。 　獠牙等人救了凯萨琳後，接下来却遭到巴顿财团的袭击。 　「普罗米修斯」、「舍赫拉查德」、「里欧I型」出现在凯萨琳面前。 身为O老师友人的獠牙，认出其中两机跟「魔王」同为钢弹合金制的MS， 　是友军的机体，松了一口气。 　凯萨琳与女儿莎莉重逢，但之後遭到巴顿财团的狙击手射杀。 狙击手在逃走途中，抢夺了德兹恩特将军的座车。 　迪欧引爆了安装在车上的炸弹，狙击手当场死亡。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　MC-0022年 NEXT WINTER 　下个瞬间，数百把有如光束军刀般的深绿色闪光，从极光色的天空往「普罗米修斯」 　与「舍赫拉查德」的头上落下。 　两机仓促屈膝，将斗篷当成盾牌。 　如果那是光束军刀的话，那个防御姿势并没有错。 　然而，那个闪光是完全不同性质的东西。 　它并没有光束军刀的斩切属性。 　闪光在两机头上几十公尺的距离实体化，像是发光植物的藤蔓般缠绕上来。 　几百条藤蔓，彷佛有意志般地缠住了机体的腕部及腿部。 　「舍赫拉查德」两手挥舞着双刃弯刀，想要斩断无数正在接近的藤蔓，却反而让 　缠上来的藤蔓变得越来越多。 　「这家伙！」 　「普罗米修斯」的机身已经跟巨大十字架型重机关炮合为一体，想要开启肩部导弹舱 　发射飞弹，也只是火上加油，完全没有任何效果。 　胸口的飞弹发射孔也被藤蔓塞住了。 　「呜！」 　发光的藤蔓持续脉动着，就这样一口气往地面紮根。 　两机驾驶舱内的小迪欧与弗伯斯，一定在拼命抵抗着。 　不论是「普罗米修斯」，还是「舍赫拉查德」，一瞬间就动弹不得，被来自大地的 　强大力量拉倒在地。 　深绿色藤蔓的数量持续地增加，几乎已经看不见两机的身影了。 　「七矮星‧绿」的特性，恐怕是「植物」吧。 　发光的藤蔓开始闪烁，动作也变得缓慢下来。 　「普罗米修斯」与「舍赫拉查德」变成了大地上的丘陵，彷佛是一座巨大的坟墓。 　似乎已经分出胜负了。 　「别对我和莉莉娜要做的事插嘴。」 　希洛展现了压倒性的实力差距，在「白雪公主」的驾驶舱内平静地说： 　「否则你们会没命……也告诉其他人这件事。」 　「白雪公主」张开斗篷，飞上了广阔的天空。 　天使般的白色羽翼在机体背部舞动着。 　这时，通讯机响起了呼叫声。 　我最初以为是来自希洛的联络。 　『任务完成……已排除成为阻碍的问题。』 　我以为会听到他这种独特的报告风格。 　但是，实际上并非如此。 　出现在通讯萤幕上的是——。 　『早安，露克蕾琪亚，你好吗？』 　他浮现恶魔般的透明微笑。 　那个人是有着光辉美貌的少年——凡恩‧克修里纳达。 　to be continued... ============================================================================== 漫画连载「败者们的荣光」第57话的相关情报 http://i.imgur.com/TVx6bEU.jpg 五飞驾驶「二头龙钢弹（Altron Gundam）」，与「陶拉斯（Taurus）」部队交战。 http://i.imgur.com/7oTwd6j.jpg 「龙之一族」长老龙紫玲决定将遗志托付给五飞。 　http://i.imgur.com/4uBTmZn.jpg 　五飞目睹故乡的毁灭。　 http://i.imgur.com/O3pvswj.jpg 「二头龙钢弹」与爆炸的L5-A0206殖民卫星。 http://i.imgur.com/R3uXOsI.jpg 罗姆斐拉财团以扫荡特列斯派的残党、救出莉莉娜为藉口，入侵山克王国。 http://i.imgur.com/Yj3AK7y.jpg 搭载MD部队的舰队驶往山克王国湾，杰克斯驾驶「飞翼钢弹零式」突破大气层。 http://i.imgur.com/NN9wFP3.jpg 莉莉娜向财团代表迪尔麦优公爵提出抗议，诺茵率领MS部队迎击。 http://i.imgur.com/nCFa2oU.jpg http://i.imgur.com/tqy4LW5.jpg 希洛的意志被「ZERO系统」所吞噬，「次代钢弹」即将陷入失控状态。 ============================================================================== 「新机动战记GUNDAM W」周边情报 http://i.imgur.com/HFqe2u6.jpg 　2015年6月26日发售的漫画单行本《新机动战记GUNDAM W Endless Waltz 　败者们的荣光》第九集。 　封面人物是特列斯‧克修里纳达，机体为「次代钢弹（OZ-13MS Gundam Epyon）」。 http://i.imgur.com/LbABHMi.jpg 2015年6月26日发售的小说单行本《新机动战记GUNDAM W Frozen Teardrop》 　第十一集「邂逅的协奏曲（中）」。 　封面人物是过去的杰克斯与诺茵，机体为「舍赫拉查德（Scheherazade）」。 http://i.imgur.com/6b5uPAn.jpg 介绍「飞翼钢弹零式」、「次代钢弹」所搭载的「ZERO系统」。 http://i.imgur.com/lxnV9hT.jpg 介绍小说《Frozen Teardrop》A.C.186～188年地球圈的人物关系图。 ============================================================================== 转调部门後，自己因为工作繁忙，抽不出时间翻译整篇小说，所以从本月开始的文章， 采重点介绍方式，请板友们见谅。 感谢有耐心看完的板友们。 -- 希洛‧唯=1（日文） 雷蒂‧安=1（法文un） 迪欧‧麦斯威尔=2（拉丁文duo）特洛瓦 ‧巴顿=3（法文trois）卡特尔‧拉巴伯‧温拿=4（法文quatre） 张五飞=5（中文） 杰克斯・马吉斯=6（德文sechs）塞普提姆=7（拉丁文septem）奥图=8（义大利文otto） 露克蕾琪亚‧诺茵=9（德文neun）德基姆‧巴顿=10（拉丁文decim）兹巴洛夫=12（德 文zwolf）特列斯‧克修里纳达=13（法文treize）坎兹=15（法文quinze）赛迪奇=16 （义大利文sedici） 边迪=20（义大利文venti）特朗多=30（法文trente） 诺边塔=90 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.95.221 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1436560013.A.3D2.html 原文(P404)提到产生电击的装置是编织在衣服纤维中，启动开关则是在J博士手上。 　伊莉亚的宇宙之心有预知到必须启动MS，但没有预测到凯萨琳博士会被流弹射中。 「七矮星」魔法般的效果，都是用科技创造出来的，所以算是科幻作品XD 从小说的描述看来，「七矮星‧绿」所产生的数百条发光藤蔓是植物没错。 ※ 编辑: RAFEEL (223.137.27.107), 07/12/2015 01:49:59