※ 引述《[email protected] (天上天下一击必杀)》之铭言： : 请问各位银英的翻译 : 人名还有其他舰艇的名字 都是以尖端出版所翻的名字为基准吗 : 还是有其他不同的名字 因为我看动画翻的名字 你是说华视的翻译吗? -__-|| 到後来就通通照小说翻了 所以死的都是一开始就出场的大脚们.... 基本上 不管是把卡介伦翻成查杰鲁 或是杨威利和杨文里 这些我都能接受 可是没事把米达麦亚腰斩成米达就.....><!! 除了怕名字太长别人记不住外 大概没别的原因了吧........ (我的同学也跟我讲过 别把全名取五个音节以上...) -- 难讲...也许一开始是要做成"麦 米达" "葛 佛蕾"这样的东西 XD -- 聪明人才不会去考什麽学年首席呢 会去考学年首席的只有五种人 他们是：天才、书呆子、爱幕虚荣者、极端幸运的人，还有以上皆非 －菲尼克斯．艾由加华