※ 引述《[email protected] (呆呆小狼)》之铭言： : 我们都知道 "男爵" (baronage)是一个封号。如果说继承这个爵位的只有女性， : 而且未婚........那麽该怎麽称呼？叫做 "男爵夫人"(baroness) 应该是很奇怪 : 。如果是伯爵，中文有女伯爵的称呼，金本上还不会有错乱的感觉。但是如果称 : 之为 "女男爵" ......阿勒....好有某种奇怪生活是好的感觉喔 f^^;; 所谓的公侯伯子男是中文的称法 只是在翻译时 带到欧洲的贵族级别 Duke Count Baron 中间省略几个........ 而X爵夫人这个词也是近代翻译时才出来的 中国古代好像都没这样叫的 中国贵族似乎没有女人继承爵位的例子(多多少少吧?) 所以也不会出现这样的问题 -- 要出生入死 要赴汤蹈火 要除暴安良 要救民救国 那暴力我不怕 把强权都打垮 只要社稷 乐利安康 大英雄(两声拳头的效果音) 大英雄(再两声) 大英雄(拳声不断) 大英雄 (末奏 眼镜蛇忍者"一阵风"把柱子砍倒 压了一个除暴突击队的)