作者sodana (浪人...)
看板Galaxy
标题Re: 一个诡异的想法（问题）
时间Tue Jan 28 16:47:06 2003
※ 引述《Kvar (云上之城)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (呆呆小狼)》之铭言：
: : 我们都知道 "男爵" (baronage)是一个封号。如果说继承这个爵位的只有女性，
: : 而且未婚........那麽该怎麽称呼？叫做 "男爵夫人"(baroness) 应该是很奇怪
: : 。如果是伯爵，中文有女伯爵的称呼，金本上还不会有错乱的感觉。但是如果称
: : 之为 "女男爵" ......阿勒....好有某种奇怪生活是好的感觉喔 f^^;;
: 要女男爵的话外传里不是现成一个？
: 安妮罗杰的友人，看上吉尔菲艾斯，赏识梅克林格，传说有七个情人的那位
: (看的是日文版又没买中文版，忘了她叫什麽)
维斯特帕列男爵夫人...(我居然还记得|||)
: 不管已婚未婚她都是女男爵，不过如果结婚，她老公要叫什麽就有点麻烦了
: ，但绝不是男爵。就像女王的丈夫是王夫，而非国王
: 至於看了觉得这辞很奇怪的话，那只能说习惯就好
: 你的最後一句我才真是看不太懂...