※ 引述《opopop (迫间生)》之铭言： : 常常 玩游戏都看到人家说 御姊 和 萝莉 : 萝莉 好像是说 很可爱的意思 : 但是 御姊呢?? : 想请问 这两个名词是怎麽来的?? : 又各是什麽意思~ 萝莉 【ㄌㄨㄛ/ ㄌㄧ\】 名词 [同] 罗莉、小萝莉、萝莉塔、 [反] 正太 萝莉，为「萝莉塔」的简称，是个洋文儿，原文字为 lolita。 这个字小的字典不一定查的到，但绝对可以列在常见的500个 英文单字里面（限男性、常玩网路、青春期以上年龄）。 从这个原文的单字，我们就可以得知萝莉真正的意思是什麽了： 首先呢，这个lolita，他前面的lol，大家都知道就是笑得很 开心的意思（Laugh out loudly）什麽？没听过？我说过要常 玩网路的人，而且要国中以上学过英文才会懂得嘛！lol可以 列最常被使用的100个英文字汇，因此不知道lol是什麽的人请 自己将自己推倒一次。 其次呢，後面的ita，字典里面是写说：「WTO资讯科技协定」 这....当然不是呀！没那麽严重。ita当然就是义大利的缩写 呀！（Italy）那....为什麽「哩」(ly)不见了，只剩下「乙 塔」呢？这是因为lolita前面已经有「哩」了呀！如果不省略 後面的「哩」，念成「罗哩他哩」，这还叫英文吗？乾脆念「 罗哩八说」算了！因此，後面重复的「哩」自然被省略了，以 强调简洁有力。 本文出自於巴哈姆特Kuso版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.254.43