无音乐图文好读网志版 http://kirafugames.blogspot.tw/2016/07/0111-roll-turtle.html ==================== 开发日志-0111 Roll Turtle 多语系制作(二) Roll Turtle 的多语系在地化(localization)制作完成啦! 秉持着最好的设计就是图像化的原则， 所以使用了各种国旗来代表不同的语言， 绘制这些国旗，真的是相当快乐的一段过程， 因为要符合Roll Turtle的UI style，所以画成圆润的形状， 全部画好之後，排排站看起来真的有一种疗癒的感觉呢(oﾟωﾟo) UI 的部份， 考虑了几种呈现方式以後， 为了整合进原本的设计，并且达到最简单直觉易懂的目的， 所以决定透过反覆按同一颗按钮来做切换。 但也因为这样子， 实际上在游戏中就看不到全部国旗排排站的疗癒画面啦^^" 所以这次无论如何都想把全部国旗排排站的图纪录下来放在第一张纪念一下( ∀`) 另外可以注意到， 下排的按钮原本是3颗黄色的， 少了一颗mail的客服信箱的按钮， 主要是考量到排版以及看起来的舒适度， 所以决定将比较少使用到的mail的按钮拿掉， 让切换语系的按钮取代它，并重新调整所有按钮的间距及编排适当的位置， 设计上的断舍离也是相当重要的， 要拿掉一个已经完成的东西或版面，比起加入新的东西是更困难的， 这也是以往在职场担任设计师工作时，面对客户最难说服他们的一点， 幸好现在是独立开发者，说服自己就好啦(ﾟ∀ﾟ ) 多语系的文字在游戏中还有其他地方会出现， 这边就只针对option设定中看得到的部份纪录一下， 最後放上实机运行多语系切换的影片。 https://www.youtube.com/watch?v=-mHie3I3zj0&feature=youtu.be 随着多语系的部份测试完成， iOS的更新以及Android版本的推出日就近在眼前了（・∀・） ============================================================== Roll Turtle iTunes 下载 https://itunes.apple.com/tw/app/id985077390?l=zh 对rollTurtle开发进度有兴趣的朋友欢迎到facebook专页按赞追踪喔:) https://www.facebook.com/RollTurtle -- 我有一颗热爱A.C.G的心 千万别忘了当初选择这条路的决心和感动! http://kirafugames.blogspot.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.51.214 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GameDesign/M.1468831498.A.EB9.html ※ 编辑: waldfantasy (219.85.51.214), 07/18/2016 16:47:00