※ 引述《cyopoko (忧郁的双子)》之铭言： : ※ 引述《newedward (面对未知的挑战)》之铭言： : : 第一次在这个版发言　^_^" : : 原来现在Gantz是合法漫画了哦？ : : 　　之前我是看到第八集，然後书店就说不出了 : : 　　因为内容过於色情， : : 　　所以一直以来我都看网路上的港版。 : : 　　看这位大大的ｐｏ文，代表台湾又再度发行了吗？ : : 　　如果是就太好了，找机会再去回味一下罗～ : : 　　 : 之前拖太久，主要是因为集英社审核太久的缘故 : 可能都是因为老师忙着去玩PS2了 : 所以一直忘记签合约了吧>"< cyopoko是出版社的人吗?可以问一下18集何时出吗? 对了，为什麽要把REIKA翻成蕾佳呢，不是丽香吗? 她的原形应该是以桥本丽香为范本去设定的(因为很像，我觉得，虽然她不是巨乳) 前几天买了1~17集看了一下，翻译错误不少，例如把铃木星人翻成 田中星人，有些看起好像看图去翻的，加上有些集数对角色直呼全名 日本人应该很少直呼全名吧.另外把巨乳翻成咪咪.嗯..翻译者应该是女的吧.. 如果是男的应该还是用巨乳或大奶之类的.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.245.236 ※ 编辑: kenin 来自: 59.115.245.236 (02/05 18:05)