※ 引述《kenin (风起云涌(cc11S))》之铭言： : 封面不是一样的吗，只是多了中文这样也要审核吗? : 还有第七集的大纲里 玄野和佐藤...... 佐藤是谁??(不是加藤吗?) ================================================================ 每本封面的制作都要经过日本审核 就算GANTZ的封面都长的差不多...>"< 第七集大纲的确有错 只能等再版时修正了 : 可能我是先看动画再看港版的翻译最後才看台版的翻译所以感觉不太一样 : 例如打倒田中星人时，gantz是叫玄野帅哥(台)，但我看动画和港译都写 : 喽罗，原文也是写帅哥吗?另樱丘圣练的是泰拳还是跆拳道? ========================================================= 由於当时的编辑已经离开 日文原书也已经消失了... 这也没办法考据了 : 咪咪是小size巨乳是大size 不一样 (^^) ========================================= 嗯！这部份会请翻译以「男人的眼光」正视胸部大小的问题(羞) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.144.98