作者tsaosp (Guardian Angel)
看板Gemini
标题[情报] 06/16 the daily horoscope
时间Thu Jun 15 06:38:57 2023
Someone in your life has not shown much appreciation for you. Maybe you have d
one some big favors for this person that have been seemingly overlooked. But i
t isn't just that, Gemini - you have also always been very thoughtful, extendi
ng touching gestures and kind words when they were needed the most. And yet, i
t has been ignored. But has it? If you have done these things through simple k
indness and caring, then keep doing what comes naturally. It may be far more a
ppreciated than you realized, even if someone isn't yet capable of expressing
that.
在你生命中的某个人并没有显示出对你的珍惜。
也许你曾经帮了他一个大忙, 但是却被忽略了。
但是,它只是那样,双子们 — 你总是非常体贴,
在人家最需要你的时候伸出援手跟说出亲切的话语。
然而,它曾经被忽略。
但是是吗?
如果你曾经透过简单的善意跟关怀,请持续那样顺其自然地做下去。
它也许比你了解到的还要被珍惜,
即使某个人还没有能力表达这一点。
Ps. 如果有误译请指教,谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.4.104 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gemini/M.1686782339.A.96E.html
1F:推 page888: 谢谢 06/15 13:52
2F:推 AnitaWW: 谢谢翻译 06/15 23:28