作者dorara0124 (哆啦啦)
看板Geography
标题Re: 台湾地名中的动植物
时间Tue Feb 7 00:35:11 2006
※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言：
: 某些地名虽有动植物之名，但实与动物植无关
: ※ 引述《retina (护芹人)》之铭言：
: : 动物
: : 马：(马祖)，马公
: 妈祖、妈宫的转音
: : 鹿：鹿野，鹿谷，沙鹿，鹿港，鹿草
: ~~~~
: 沙辘的简化
: : 龙：龙井，龙潭，後龙，龙崎
: ~~~~
: 後垄的简化
: : 虎：虎尾
: : 狮：狮子，狮潭
: : 莺：莺歌
: : 螺：西螺
: Soeran社的音译
: : 龟：龟山，六龟
: : 燕：燕巢
: 援剿的转音
: : 凤：凤山，凤林
: : 麟：麟洛
: : 植物
: : 桃：桃园，桃源
: : 兰：宜兰，兰屿，卓兰
: : 梅：杨梅，梅山
: : 竹：新竹，竹山，义竹，芦竹，竹东，竹南，竹北，竹塘，竹崎，竹田，路竹
: : 麦：麦寮
: : 桐：莿桐
: 「莿桐」是合在一起的
: : 松：松山，鸟松
: ~~~~
: 「鸟松」是榕树，合在一起的
: : 牡丹：牡丹
: 纯粹音译，还叫过猫丹
: : 莲：花莲，阿莲
: ~~~~
: 回澜的转音
: : 芦：芦洲，芦竹
: ~~~~
: 「芦竹」是竹不是芦
: : 杨：杨梅
: : 柳：柳营
: : 栗：苗栗
: Bali社的音译
: : 楠：楠西，楠梓
: : 豆：麻豆
: Mattau社的音译
: : 杉：杉林
: : 梓：楠梓，梓官
: : 茄：茄定
: 「茄萣」是一种红树林，合在一起的
: : 麻：太麻里
: 纯粹音译
: : 芝：三芝
: : 朴：朴子
: : 茄苳：佳冬(後者系前者转化而来)
: : 芎：芎林
: : 梧：梧栖
^^^^
梧栖是美化过的
是取「凤非梧不栖」的典故
不然本来是「五汊」的意思~
--
今天去户政事务所看到的~
嗯~对，我是梧栖人^^"
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.37.12