因为语言定义的不同，美国人口普查有些词用中文翻就会有问题 第一项白人、黑人等指的是race 第二项指的是ethnicity (Hispanic/non-，也不应翻成拉丁人，易生误解 ) 因为美国有许多墨西哥、古巴等中南美欧来的移民 而这些移民又有一部份是西、葡的白人，和中南美原住民混血少 基本上，那些多被归为白人（古巴裔有不少是），也有部分黑人（如海地裔） 而且这些人多操西班牙语，在政治上的影响力也不容小觑 为了帮大家理解，大家可以想成第一大类是种族，第二大类是语源or族群认同 用台湾来说，可以想成第一类调查是汉人、原住民、东南亚裔等，比较是生物人种的调查 第二类则是使用台语、客家、越南语等（国语基本上会讲，调查会显得累赘） 或也可使用其来调查鹤佬、客家、新住民、新新住民等（基本上前三个多属汉人） 端看调查的目的为何了... ※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之铭言： : 根据2000年人口普查 : 白人 75.1% : 黑人 12.3% : 美洲原住民 0.9% : 亚裔 3.6% : 太平洋岛民 0.1% : 其他 5.5% : 混血 2.4% : ----------------- : 拉丁人 12.5% : 非拉丁人 87.5% : 族群采自我认定 : 由於「是否为拉丁人」的问项故意与族群认定的问项分离 : 因此若假设拉丁人皆自我认定为白人 : 则非拉丁的白人为 62.6% --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 165.91.196.213