作者tehi7 (Kenneth)
看板Geography
标题[问题] 後山埤 怎麽念?
时间Sun May 28 00:08:12 2006
依据教育部国语辞典
http://140.111.34.46/dict/
後山埤正确念法应为ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄅㄟ (Houshanbei)
埤字用法与尖山埤和虎头埤一样
皆是台湾闽南语用法水利设施之意
因为不是中国官话用法造成字音混淆
如闽粤用字圳(ㄗㄨㄣˋ) 指灌溉用的水渠
但是广东方言指田野间的水沟时又念ㄓㄣˋ:深圳(Shenzhen)
还有 粿(ㄍㄨㄛˇ) 字
教育部国语推行委员会对常用地方用字有统一字音
但是地方政府或其他政府机关却视若无睹
如埤头.思源垭口 等
台北捷运後山埤站不知道会不会来个「正音」?
该找水果日报爆料吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.175.247
1F：推 Richter78:埤通陂，当然是ㄆㄧ/ 05/28 00:28
2F：推 tehi7:埤有四种念法 ㄆ一ˊ:矮墙(n.) 增加(v.) 05/28 00:34
3F：→ tehi7:ㄆㄧˋ 城上呈凹凸形而有射孔的矮墙。 埤倪 05/28 00:37
4F：→ tehi7:ㄅㄧˋ 低下潮湿的地方。 05/28 00:39
5F：→ tehi7:ㄅㄟ 见埤头乡、虎头埤。 05/28 00:39
6F：推 chichiyang:我也不能接受 但是依"现在"教育部的标准 是"ㄅㄟ" 05/28 01:18
7F：推 nuo5218:这朝令夕改的政府.. 05/28 02:05
8F：→ efrit:台南地方的人都是念虎头皮 05/28 13:06
9F：推 Yenfu35:这确实很恼人，因为同一字在各方言区有不同读音并不稀奇。 05/28 13:24
10F：推 TevenChen:我们埤头在地人大多都念"ㄆㄧˊ"头 05/29 01:45
11F：推 tehi7:内湖的大埤湖(碧湖公园)当地人都念ㄅㄟ(bei)哦.... 05/29 10:22