谢谢各位的回答呀 後来我朋友找到一个线索 请大家参考看看 http://www.seediqbale.com/demo_5.php 选其中任一档案都可以 只是解析度的差别 中文的比较好 里头有三句话 日本兵比浊水溪的石头还多 比森林里的树叶还要紧密 但是我反抗的决心 比奇莱山还要坚毅 可以从第三句话里 听到 奇莱山 但是我朋友分辨不出来 请问各位有认识原住民的朋友，可否请他帮忙我们听听看呢？ 真的很需要这份资讯呢 谢谢各位呀^^ ※ 引述《Taipro (境界‧无垠)》之铭言： : ※ 引述《miuu (miuu)》之铭言： : : 因为朋友想开间公司 : : 取把台湾的产品散播到世界各地之意 : : 想用奇莱山为公司的名字 : : 想找奇莱山的泰雅族语正确发音 跟想知道这山名的由来、意思… : : 这样别人问起时，才好回答 : : 请问有人知道吗？ : : 我打电话去太鲁阁国家公园问过了 : : 解说员的回答是 : : 1、白雪覆盖的山头 : : 2、花莲的意思 : : 3 、叫我查一本 叫 东台湾 的书 : : 请问有人知道这本书吗？ : : 谢谢\各位喔^^ : 奇莱山在原着民的的发音我不大清楚， : 不过我知道他日据时代名称是叫"ki rai" : 汉字的写法是"嫌　"， : 在中文是"讨厌"的意思， : 日据时代有很多地名因此用日语发因而有所变革， : 例如：高雄原名叫"打狗"，在闽南音类似"Ta kao" : 而日文汉字当中"高雄"的发音为"ta ka o"... : 回到奇莱山名称的问题， : 可参考网页：一片净土说後山-花莲开发 : http://www.tchcc.gov.tw/air_art/program/his_038.htm : 当中好像是说以阿美族的发因而来的... : 最後就是可能要注意一下 ki rai这名成在日文当中负面的意思。 : ---- : 台湾360°环景摄影记事 : http://taipro.blogspot.com/ : 台湾360°VR与全景摄影论坛 : http://www.taiwan360.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.30.162