※ 引述《pedi (张开双手守护你)》之铭言： : 其实李希特大大问这个是因为我在Taiwanese板的回覆 : 我们家长辈对三重埔的台语发音都是"Soanntengpoo",即"山重埔" : 若以地缘来看,家族的老家在大龙峒,阿公阿嬷住葫芦堵 : 都是过个桥就到三重,而且也有亲戚(姨婆)住三重 : 就算不是土生土长,应该不会差多远吧? 没错，在地的会以您所说的发音， 而外地来的就只会依照一般的发音... 三重埔的人早期应该是从泉州同安移民过来的， 所以三从赫赫有名的"豆干厝"，就是从"同安厝"转音而来， (同安的发音为DanWuang而非一般的TonmAn) 台湾许多地名都与早期方言甚至是原住民的发音， 只是後来统一国语教育之後， 一些由方言的发音所呈现的地形地貌特色就逐渐消失了... -- 台湾360°环景摄影纪事 http://taipro.blogspot.com/ http://prozone.dyndns.org/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.99.162