作者eslite12 (recta sequi)
看板Geography
标题Re: [问题] 请教三重埔人
时间Wed Jun 7 22:06:43 2006
我奶奶家是士林後港漧人 很早就有亲戚移居三重 他们的发音的确是"山重埔"
而我外婆家住三重的是很早就从南部搬上来的 可能搬上来的早发音也无二致
所以我必须承认我从小到大根本没听过"三"而非"山"的念法
可是有关三重的地理文史整理在立委陈景峻担任三重市长时就已经非常详细
一开始就是"三"重埔 相对二重埔跟头重埔(头前) 所以我猜是为了发音方便
才把"三"转音为"山"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.15.9
1F：推 Richter78:这样我相信了 06/07 22:08
2F：推 eslite12:好玩的是如果单说"三重"就有两种念法了 06/07 22:10
3F：推 pedi:你是指文白异读吧?..不过这里指的是同样白话音,不同的念法 06/07 22:13
4F：推 eslite12:没有 我纯就发音方便而言 念山重埔比三重埔省力多了 06/07 22:18
5F：→ eslite12:如果是用台北盆地底盛行的语调念这三个字 用力程度有差的 06/07 22:19
6F：推 pedi:呃..我不是指你的本文...是推文「"三重"就有两种念法」@@ 06/08 14:13